Back in time (시간은 거꾸로 흐른다)
시간을 타고 계절을 건너
siganeul tago gyejeoreul geonneo
몇 년을 와도 그 날이고
myeot nyeoneul wado geu narigo
내일이 와도 어제를 살아
naeiri wado eojereul sara
시간이 거꾸로만 흘러가서
sigani geokkuroman heulleogaseo
여전히 눈을 감으면
yeojeonhi nuneul gameumyeon
난 다시 그때로 되돌아 가
nan dasi geuttaero doedora ga
여기는 너와 나 헤어지던 곳
yeogineun neowa na he-eojideon got
저 멀리 돌아서있는 널 불러본다, 불러본다
jeo meolli doraseoinneun neol bulleobonda, bulleobonda
난 너를 강하게 밀치고 있고
nan neoreul ganghage milchigo itgo
넌 내게 안된다 울며 날 붙잡는다, 보내지마
neon naege andoenda ulmyeo nal butjamneunda, bonaejima
조금만 더 조금만 더 날 붙잡으란 말야
jogeumman deo jogeumman deo nal butjabeuran marya
얼마만일까, 어디쯤일까
eolmamanilkka, eodijjeumilkka
저 멀리 손 흔드는 니가 보여
jeo meolli son heundeuneun niga boyeo
어서 날 따라오라는
eoseo nal ttaraoraneun
니 손에 이끌려 걷다 보면
ni sone ikkeullyeo geotda bomyeon
오늘은 너와 나 사랑하던 날
oneureun neowa na saranghadeon nal
왜 이제 왔냐며 넌 내게 안겨온다, 안겨 운다
wae ije wannyamyeo neon naege an-gyeoonda, an-gyeo unda
하늘빛 녹은 내 어깨에 기대
haneulbit nogeun nae eokkae-e gidae
속삭이듯 니가 말한다 사랑한다, 사랑한다
soksagideut niga malhanda saranghanda, saranghanda
돌아보면 어제 같은 날들 난 뒤만 보며 살아
dorabomyeon eoje gateun naldeul nan dwiman bomyeo sara
시간은 더 뒤로 흘러 흘러 흘러
siganeun deo dwiro heulleo heulleo heulleo
어느새 너와 나 처음 만난 날
eoneusae neowa na cheoeum mannan nal
저 멀리 수줍게 웃는 널 불러본다, 눈물이 나
jeo meolli sujupge unneun neol bulleobonda, nunmuri na
그 날이 시작인 줄도 모르고
geu nari sijagin juldo moreugo
우리는 그렇게 서로를 알아봤구나, 사랑했구나
urineun geureoke seororeul arabwatguna, saranghaetguna
이제 다시 눈을 뜨면 이렇게 눈물이 나
ije dasi nuneul tteumyeon ireoke nunmuri na
De vuelta en el tiempo
Viajando a través del tiempo y cruzando las estaciones
Años pasan, pero sigue siendo ese día
Viviendo ayer aunque mañana llegue
El tiempo fluye en reversa
Cuando cierro los ojos
Vuelvo a ese momento una vez más
Aquí es donde nos separamos tú y yo
Te llamo desde lejos, te llamo
Te empujo con fuerza
Lloras y me retienes, no me dejes ir
Solo un poco más, solo un poco más, me dices que no me suelte
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dónde estás?
Te veo agitando la mano a lo lejos
Ven conmigo
Si me sigues tomado de la mano
Hoy es el día en que nos amábamos
Me abrazas preguntando por qué llegué ahora, llorando
Apoyado en mis hombros bañados por la luz del cielo
Me dices en susurros que me amas, que me amas
Si miro hacia atrás, solo veo días iguales
Viviendo mirando hacia atrás
El tiempo sigue fluyendo hacia atrás
De repente, el día en que nos conocimos por primera vez
Te llamo tímidamente desde lejos, con lágrimas en los ojos
Sin saber que era el comienzo de ese día
Nos reconocimos, nos amamos
Ahora, al abrir los ojos, las lágrimas vuelven a caer así