Koi No Hana
恋のはなびらはちってゆくでしょう
koi no hanabira wa chitte yuku deshou
あたらしい恋のはなをさかせるためです
atarashii koi no hana wo sakaseru tame desu
空をあかくそめた
sora wo akaku someta
夕日がきれいなきょうは
yuuhi ga kirei na kyou wa
恋につかれていた
koi ni tsukarete ita
心をいやすひでした
kokoro wo iyasu hi deshita
少しずつ季節が
sukoshi zutsu kisetsu ga
かわるのをかんじてます
kawaru no wo kanjitemasu
わたしの心にも
watashi no kokoro ni mo
風がふいています
kaze ga fuiteimasu
あすもまた太陽がのぼり
asu mo mata taiyou ga nobori
川の水をきれいにてらして
kawa no mizu wo kirei ni terashite
時のながれをおしえてくれます
toki no nagare wo oshiete kuremasu
恋のはなびらはちってゆくでしょう
koi no hanabira wa chitte yuku deshou
あたらしい恋のはなをさかせるためです
atarashii koi no hana wo sakaserutame desu
恋のはなびらが愛にかわるなら
koi no hanabira ga ai ni kawaru nara
花がかれてもきっと愛はそだつでしょう
hana ga karetemo kitto ai wa sodatsu deshou
星のかがやく空
hoshi no kagayaku sora
夢をだいてながめてる
yume wo daite nagameteru
ふしぎなふうけいと
fushigi na fuukei to
涙のような流れ星をみて
namida no you na nagareboshi wo mite
ひとつねがいを
hitotsu negai wo
その星にたくしたこのおもい
sono hoshi ni takushita kono omoi
とどけることができたらいいのに
todokeru koto ga dekitara ii no ni
恋のはなびらはちってゆくでしょう
koi no hanabira wa chitte yuku deshou
あたらしい恋のはなをさかせるためです
atarashii koi no hana wo sakaserutame desu
恋のはなびらが愛にかわるなら
koi no hanabira ga ai ni kawaru nara
花がかれてもきっと愛はそだつでしょう
hana ga karetemo kitto ai wa sodatsu deshou
Flores del amor
Las flores del amor caen, ¿verdad?
Para hacer florecer nuevas flores de amor.
El cielo se tiñó de rojo,
el hermoso atardecer de hoy,
me curó el corazón cansado del amor.
Poco a poco siento
que las estaciones cambian,
el viento también sopla
en mi corazón.
Mañana el sol volverá a subir,
iluminando el agua del río de manera hermosa,
enseñándome el fluir del tiempo.
Las flores del amor caen, ¿verdad?
Para hacer florecer nuevas flores de amor.
Si los pétalos del amor se convierten en amor,
incluso si la flor se marchita, seguramente el amor crecerá.
El cielo brillante de estrellas,
contemplando los sueños abrazados,
viendo una extraña escena
y estrellas fugaces como lágrimas.
Un deseo
entregado a esa estrella, este sentimiento,
sería bueno si pudiera ser entregado.
Las flores del amor caen, ¿verdad?
Para hacer florecer nuevas flores de amor.
Si los pétalos del amor se convierten en amor,
incluso si la flor se marchita, seguramente el amor crecerá.