Yakusoku
ねがいがかなうなら
Negai ga kanau nara
どこまでもそばにいたいよ
Dokomademo soba ni itai yo
みつめあわなくても
Mitsume awanakutemo
おなじものを、いつもみていよう
Onaji mono wo, itsumo mite iyou
いまはいえないけどうたえないけど
Ima wa ienai kedo utaenai kedo
いつかまた、あうひがくるから
Itsuka mata, au hi ga kuru kara
じゃねーこんどねみじかいやくそく
Jyanee kondone mijikai yakusoku
ひとつひとつだきしめてた
Hitotsu hitotsu dakishimeteta
あいのくうきがむねにしみた
Ai no kuuki ga mune ni shimita
こころあたためあってぼくたちはいきている
Kokoro atatame atte bokutachi wa ikiteiru
ちいさなしんせつが
Chiisana shinsetsu ga
うれしさのたねまいていく
Ureshisa no tane maite yuku
すこしずつひろがって
Sukoshizutsu hirogatte
うれしすぎるもりにつつまれる
Ureshisugiru mori ni tsutsumareru
にてるひとにあえたそれだけでもう
Niteru hito ni aeta soredake de mou
このまちもひとのすきになる
Kono machi mo hito no suki ni naru
またねずっとねはかないやくそく
Matane zutto ne hakanai yakusoku
だからそれを、だいじにした
Dakara sore wo, daiji ni shita
しんじるだけでつよくなれる
Shinjiru dake de tsuyoku nareru
あいのくうきすってぼくたちはいきている
Ai no kuuki sutte bokutachi wa ikiteiru
あすときぼうとへいわとしあわせ
Asu to kibou to heiwa to shiawase
ちょっとみつけたとき
Chotto mitsuketa toki
さいしょにつたえたいとうかぶのが
Saisho ni tsutaetai to ukabu no ga
"すきなひとなのさ\"
"suki na hito nano sa"
じゃねーこんどねみじかいやくそく
Jyanee kondone mijikai yakusoku
ひとつひとつだきしめてた
Hitotsu hitotsu dakishimeteta
あいのくうきがむねにしみた
Ai no kuuki ga mune ni shimita
こころあたためあってそばにいこう
Kokoro atatame atte soba ni ikou
またねずっとねはかないやくそく
Matane zutto ne hakanai yakusoku
だからそれを、だいじにした
Dakara sore wo, daiji ni shita
しんじるだけでつよくなれる
Shinjiru dake de tsuyoku nareru
あいのくうきすってぼくたちは
Ai no kuuki sutte bokutachi wa
やさしく
Yasashiku
しぶとく
Shibutoku
いきていく
Ikiteiku
せかいじゅうでほら
Sekai jyuu de hora
やくそくさわしてる
Yakusoku sawashiteru
まようあないでもう
Mayouanai de mou
ここへおいでさあ
Koko e oide saa
ゆうり
Yuuri
このせかいに
Kono sekai ni
"ずっと\"なんてないてわかってる
"Zutto" nante naite wakatteru
だからこそやくそくかわすんだ
Dakara koso yakusoku kawasunda
"またあおう\"てゆびきりしよう
"Matta aou" te yubikiri shiyou
そうしたほらこころがあたたかくなる
Soshita hora kokoro ga atatakaku naru
かるくなる\"つながっている\"ってそうしんじられるはずさ
Karuku naru "tsunagatteiru" tte sou shinjirareru hazu sa
だいじょうぶ\"ずっと\"がなければずっとはなればなれなんてこともないさ
Daijobu "zutto" ga nakereba zutto hanarebanare nante koto mo nai sa
いつかまたあえるえがおでさいかいしようよ
Itsuka mata aeru egao de saikai shiyou yo
そのときはおれもめいいっぱいのえがおでみんなのゆうよ
Sono toki wa ore mo mei ippai no egao de minna no yuu yo
"ただいまって\"
"Tadaima tte"
Promesa
Si mi deseo se cumple
Quiero estar contigo sin importar a dónde vaya
Aunque no nos miremos a los ojos
Siempre veamos las mismas cosas
Ahora no puedo decirlo, no puedo cantarlo
Pero algún día, llegará el día en que nos veamos de nuevo
No, no es una simple promesa
Cada una de ellas la abrazamos
El aire del amor se ha impregnado en mi pecho
Nuestros corazones se calientan y seguimos viviendo
Pequeños actos de amabilidad
Plantan semillas de felicidad
Poco a poco se extienden
Envueltos en un bosque de alegría
Con solo encontrarme con alguien parecido
Esta ciudad también se convierte en querida para la gente
Hasta luego, siempre, una promesa efímera
Por eso, la valoré mucho
Solo creyendo, nos volvemos más fuertes
Chupando el aire del amor, seguimos viviendo
Mañana, esperanza, paz y felicidad
Cuando lo descubrí un poco
Lo primero que quiero decir flota en mi mente
'Es alguien a quien amo'
No, no es una simple promesa
Cada una de ellas la abrazamos
El aire del amor se ha impregnado en mi pecho
Nuestros corazones se calientan y vamos juntos
Hasta luego, siempre, una promesa efímera
Por eso, la valoré mucho
Solo creyendo, nos volvemos más fuertes
Chupando el aire del amor, seguimos viviendo
Amablemente
Profundamente
Seguimos viviendo
En todo el mundo, mira
Estamos intercambiando promesas
No te pierdas más
Ven aquí ahora
Yuuri:
En este mundo
Entiendo que 'siempre' es algo por lo que llorar
Por eso intercambiamos promesas
'Hagamos una promesa de volver a encontrarnos'
Y luego, mira, el corazón se calienta
Debería poder creer suavemente en 'estar conectados'
Está bien, si 'siempre' no está, no habrá separación eterna
Podremos reunirnos de nuevo algún día con una sonrisa
En ese momento, también sonreiré con todo mi corazón
'Dije que estoy de vuelta'