And We (그리고 우리)
그리고 우리 함께 약속한
geurigo uri hamkke yaksokan
그날 이후로
geunal ihuro
세상 모든 게 달라졌어요
sesang modeun ge dallajyeosseoyo
그대 작은 나의 일상에
geudae jageun naui ilsang-e
참 좋은 바람 아나요
cham joeun baram anayo
나란히 길을 걸을 때면
naranhi gireul georeul ttaemyeon
한 걸음 그만큼
han georeum geumankeum
세상이 넓어진 것 같아요
sesang-i neolbeojin geot gatayo
하루를 보낸 지친 어깨를
harureul bonaen jichin eokkaereul
매일 휴식처럼 감싸고 싶죠
maeil hyusikcheoreom gamssago sipjyo
가만히 그대의 숨결을 들을 땐
gamanhi geudae-ui sumgyeoreul deureul ttaen
오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠
oraedoen yeohaeng-eul kkeunnaen deut neomu pyeonhajyo
나를 만지는 그 손길에
nareul manjineun geu son-gire
내가 존재해
naega jonjaehae
나 그대 하나만 바랄게요
na geudae hanaman baralgeyo
그대가 나의 삶에 있는
geudaega naui salme inneun
이 멋진 풍경에
i meotjin punggyeong-e
어떤 날씨라도 괜찮죠
eotteon nalssirado gwaenchanjyo
계절이 불어오는 방향에
gyejeori bureooneun banghyang-e
내가 등을 지고 서 있을게요
naega deung-eul jigo seo isseulgeyo
오오 사랑한단 말
oo saranghandan mal
보고 싶단 그 말
bogo sipdan geu mal
아껴준단 말
akkyeojundan mal
난 비로소 배울 수 있었죠
nan biroso bae-ul su isseotjyo
가만히 그대의 숨결을 들을 땐
gamanhi geudae-ui sumgyeoreul deureul ttaen
오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠
oraedoen yeohaeng-eul kkeunnaen deut neomu pyeonhajyo
나를 만지는 그 손길에
nareul manjineun geu son-gire
내가 존재해
naega jonjaehae
나 그대 하나만 바랄게요
na geudae hanaman baralgeyo
꺼지지 않는 어둠 속
kkeojiji anneun eodum sok
불빛 같은 그대
bulbit gateun geudae
거친 폭풍우 속 버팀목이 되죠
geochin pokpung-u sok beotimmogi doejyo
이 세상의 모든 길 위를
i sesang-ui modeun gil wireul
우리 둘이서 함께 가요
uri duriseo hamkke gayo
단 한 순간도 난 그대
dan han sun-gando nan geudae
그리고 우리가 세상에 있어서
geurigo uriga sesang-e isseoseo
하루의 시작과 그 끝을 함께 해줘서
haruui sijakgwa geu kkeuteul hamkke haejwoseo
나는 행복이란 감정을 느껴 보곤 해
naneun haengbogiran gamjeong-eul neukkyeo bogon hae
그대와 영원을 꿈꿔 봐요
geudaewa yeong-woneul kkumkkwo bwayo
이 순간 그대가 내 곁에 숨 쉬고
i sun-gan geudaega nae gyeote sum swigo
숨결을 닮아가요
sumgyeoreul dalmagayo
Y Nosotros
Y luego, juntos
Desde aquel día prometido
Todo en el mundo cambió
Por ti
En mi pequeño mundo, el viento es tan agradable
No lo sabes
Cuando camino por el estrecho camino
Siento que el mundo se vuelve más brillante
Quiero abrazar tu espalda cansada de pasar cada día
Como si fuera mi comida diaria
Cuando escucho en silencio tu respiración
El viaje antiguo que terminó parece tan tranquilo
Me encuentro en esa canción que me sostiene
Solo te buscaré a ti
En esta vida tuya
En esta hermosa vista
No importa qué día sea, está bien
En el rincón donde el clima cambia
Me pararé a tu lado
Oh, las palabras 'te amo'
Las palabras 'quiero verte' que me susurraron
Pude decirlo en voz alta
Cuando escucho en silencio tu respiración
El viaje antiguo que terminó parece tan tranquilo
Me encuentro en esa canción que me sostiene
Solo te buscaré a ti
En ti, que eres como una luz en la oscuridad que no se apaga
En el viento frío que sopla en la calle desierta
Caminaré contigo por todos los caminos de este mundo
Por un solo momento, yo también
Y luego, estando juntos en este mundo
Desde el comienzo hasta el final del día
Sentiré la felicidad y la emoción
Soñaré contigo por la eternidad
En este momento, respiro a tu lado
Escuchando tu respiración