Goodbye For Now
나의 이 사랑이 너에겐
naui i sarangi neoegen
어떤 의미였을까
eotteon uimiyeosseulkka
나처럼 하루가
nacheoreom haruga
짧게만 한 사랑이었을까
jjalpgiman han sarangieosseulkka
난 아직 기억하고 있는 걸
nan ajik gieokhago issneun geol
우리 너무 사랑했던 그 날들
uri neomu saranghaessdeon geu naldeul
하나 둘 꺼내본 추억에
hana dul kkeonaebon chueoge
갑자기 뒤려운 걸
gapjagi duryeoun geol
너무 변해버린
neomu byeonhaebeorin
나의 모습에 실망할까봐
naui moseube silmanghalkkabwa
매일 밤 준비했던 많은 말들이
maeil bam junbihaessdeon manheun maldeuri
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
hankkeobeone walkak ssodajilkkabwa
저기 아주 저 멀리
jeogi aju jeo meolli
그대가 보이네요
geudaega boineyo
아직 난 무슨 말을
ajik nan museun mareul
먼저 해야 할지 못 정했는데
meonjeo haeya halji mot jeonghaessneunde
멈춰기는 내게 그대 다가와
meomusgeorineun naege geudae dagawa
오랜만이라고 잘 지냈냐고
oraenmanirago jal jinaessnyago
손 잡아주네요 따뜻하게
son jabajuneyo ttatteushage
너만큼 난 아직 사랑을
neomankeum nan ajik sarangeul
모르고 있었나 봐
moreugo isseossna bwa
어리내처럼 나
eorinaecheoreom na
너를 힘들게 했던 생각에
neoreul himdeulge haessdeon saenggage
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이
aesseo kkuk chamawassdeon apeun nunmuri
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
hankkeobeone walkak ssodajilkkabwa
저기 아주 저 멀리
jeogi aju jeo meolli
그대가 보이네요
geudaega boineyo
아직 난 무슨 말을
ajik nan museun mareul
먼저 해야 할지 못 정했는데
meonjeo haeya halji mot jeonghaessneunde
멈춰기는 내게 그대 다가와
meomusgeorineun naege geudae dagawa
오랜만이라고 잘 지냈냐고
oraenmanirago jal jinaessnyago
손 잡아주네요 따뜻하게
son jabajuneyo ttatteushage
왜 난 아무 말도 하지 못하고
wae nan amu maldo haji moshago
고개만 끄덕거리며 울는지
gogaeman kkeudeokgeorimyeo uneunji
셀 수도 없이 그려보았던
sel sudo eopsi geuryeoboassdeon
다시 만나는 날
dasi mannaneun nal
울지 말아라 떨리지 말아라
ulji marara tteolliji marara
되뇌며 너를 기다리다
doenoemyeo neoreul gidarida
어느새 저기 멀리
eoneusae jeogi meolli
그대가 서 있네요
geudaega seo issneyo
아직 날 못 봤는지
ajik nal mot bwassneunji
조심스레 나를 찾는 그대
josimseure nareul chajneun geudae
나도 모르게 그대에게 다가가
nado moreuge geudaeege dagaga
아무 말도 생각이 안 나서
amu maldo saenggagi an naseo
꼭 안아버리면
kkok anabeorimyeon
그제서야 날 보며 웃는 그대
geujeseoya nal bomyeo usneun geudae
한 번 더 그려본 다시 만나는 날
han beon deo geuryeobon dasi mannaneun nal
Adiós por ahora
Mi amor por ti
¿Qué significaba para ti?
¿Fue un amor tan corto
como un día para mí?
Aún recuerdo
los días en que nos amábamos tanto
Al sacar uno o dos recuerdos
de repente me siento abrumado
Temo decepcionarte
por haber cambiado tanto
Temo que todas las palabras
que preparé cada noche
salgan de golpe de mi boca
Allá, muy lejos
puedo verte
Aún no sé qué decir primero
pero te acercas a mí
me detengo y vienes hacia mí
preguntando si he estado bien
me tomas la mano, cálidamente
Creo que no sabía amar tanto como tú
como un niño, pensando en cómo te hice sufrir
Tratando de contener las lágrimas dolorosas
que podrían salir de golpe
Allá, muy lejos
puedo verte
Aún no sé qué decir primero
pero te acercas a mí
me detengo y vienes hacia mí
preguntando si he estado bien
me tomas la mano, cálidamente
¿Por qué no puedo decir nada
solo asentir con la cabeza y llorar?
He imaginado incontables veces
el día en que nos volvamos a encontrar
No llores, no tiembles
repitiéndome mientras te espero
De repente, allá lejos
estás parado
¿Todavía no me ves?
Con cuidado, me buscas
Sin darme cuenta, me acerco a ti
sin poder pensar en nada que decir
te abrazo fuerte
y finalmente, me sonríes al verme
una vez más, imaginando el día en que nos volvamos a encontrar