Remember Me
나를 떠나가 멀리 달아나
nareul tteonaga meolli darana
맘에도 없는 좋은 말 들로
mamedo eopsneun joheun mal deullo
괜찮을 거야 넌 잘할 거야
gwaenchanheul geoya neon jalhal geoya
철없슨 위로를 했어
cheoleopsneun wiroreul haesseo
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda
한참을 울다가 네 이름만 부르다
hanchameul uldaga ne ireumman bureuda
네게 달려갈까 봐
nege dallyeogalkka bwa
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
geojismal gateun insarado malhaejul geol geuraesseo
사실 난 말이야
sasil nan mariya
여전히 난 그 자리에 남아
yeojeonhi nan geu jarie nama
한참을 서성이다 우두커니 울고만 있어
hanchameul seoseongida udukeoni ulgoman isseo
언젠가 너는 나에게 말했지
eonjenga neoneun naege malhaessji
난 네가 미워 난 네가 싫어
nan nega miwo nan nega silheo
사실은 말이야 내 맘은 말이야
sasireun mariya nae mameun mariya
그래도 네가 좋은 거야
geuraedo nega joheun geoya
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda
한참을 울다가 네 이름만 부르다
hanchameul uldaga ne ireumman bureuda
네게 달려갈까 봐
nege dallyeogalkka bwa
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
geojismal gateun insarado malhaejul geol geuraesseo
사실 난 말이야
sasil nan mariya
여전히 나 그 자리에 남아 떠날 수 없었담면
yeojeonhi na geu jarie nama tteonal su eopseossdamyeon
그럼 너는 멀리서 나에게 달려오며 또 울 거잖아
geureom neoneun meolliseo naege dallyeoomyeo tto ul geojanha
이렇게 모질게 너를 떠나는 날 용서해
ireohge mojilge neoreul tteonaneun nal yongseohae
사실 난 말이야
sasil nan mariya
여전히 널 사랑하고 있어
yeojeonhi neol saranghago isseo
처음 널 만났던 날, 널 기다리던 그 날처럼
cheoeum neol mannadeon nal, neol gidarideon geu nalcheoreom
부디 날 기억해줘 가장 예뻤던 모습으로
budi nal gieokhaejwo gajang yeppeossdeon moseubeuro
Recuérdame
nareul tteonaga meolli darana
Dejándome ir lejos
mamedo eopsneun joheun mal deullo
Palabras amables que ni siquiera llegan a mi corazón
gwaenchanheul geoya neon jalhal geoya
Está bien, estarás bien
cheoleopsneun wiroreul haesseo
He dejado que el viento se lleve las palabras
na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda
Así es como te dejo ir y desapareces en la oscuridad
hanchameul uldaga ne ireumman bureuda
Llorando por un momento, solo puedo gritar tu nombre
nege dallyeogalkka bwa
¿Podré llegar hasta ti?
apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae
No te quejes, no llores, debes vivir bien
geojismal gateun insarado malhaejul geol geuraesseo
Incluso si es una mentira, te lo diré
sasil nan mariya
En realidad, no lo sé
yeojeonhi nan geu jarie nama
Todavía estoy aquí
hanchameul seoseongida udukeoni ulgoman isseo
Por un momento, me siento solo y solo puedo llorar
eonjenga neoneun naege malhaessji
Alguna vez me dijiste
nan nega miwo nan nega silheo
Que te odio, que no me gustas
sasireun mariya nae mameun mariya
En realidad, no lo sé, mi corazón no lo sabe
geuraedo nega joheun geoya
Pero sé que eres buena
na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda
Así es como te dejo ir y desapareces en la oscuridad
hanchameul uldaga ne ireumman bureuda
Llorando por un momento, solo puedo gritar tu nombre
nege dallyeogalkka bwa
¿Podré llegar hasta ti?
apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae
No te quejes, no llores, debes vivir bien
geojismal gateun insarado malhaejul geol geuraesseo
Incluso si es una mentira, te lo diré
sasil nan mariya
En realidad, no lo sé
yeojeonhi na geu jarie nama tteonal su eopseossdamyeon
Si no puedo irme de aquí
geureom neoneun meolliseo naege dallyeoomyeo tto ul geojanha
Entonces, ven desde lejos y llora de nuevo
ireohge mojilge neoreul tteonaneun nal yongseohae
Recuerda el día en que te dejé así
sasil nan mariya
En realidad, no lo sé
yeojeonhi neol saranghago isseo
Todavía te amo
cheoeum neol mannadeon nal, neol gidarideon geu nalcheoreom
Como el día en que te conocí por primera vez, como el día en que te esperé
budi nal gieokhaejwo gajang yeppeossdeon moseubeuro
Por favor, recuérdame como la persona más hermosa que fui