The Day We Meet Again
잘 담여왔다고 조용히 되뇌며
jal danyeowassdago joyonghi doenoemyeo
문을 열고 들어선 내 작은 방 안에
mun-eul yeolgo deul-eoseon nae jag-eun bang-an-e
아직까지 남아 있는 너의 그림은 향기
ajigkkaji nam-a issneun neoui geuliun hyang-gi
시간이 멈춘 것 같아서
sigan-i meomchun geos gat-aseo
나도 몰으게 그대 이름 불러본다
nado moleuge geudae ileum bulleobonda
셀 수도 없이 길었던 다시 만나는 날
sel sudo eobs-i geulyeobodeon dasi mannaneun nal
너를 만날어 간다
neoleul mannaleo ganda
나의 떨리는 손으로 네 볼을 만지면
naui tteollyeooneun son-eulo ne bol-eul manjimyeon
울지 않을 거란 다짐도 다 무너져 내리는 걸
ulji anh-eul geolan dajimdo da muneojyeo naelineun geol
헤어지던 그날부터 외워 된 적도
heeojideon geunalbuteo oewo dwossdeon mal
사랑한다고 먼 길을 돌아 너를 만나러 왔다고
salanghandago meon gil-eul dol-a neoleul mannaleo wassdago
잘 담여왔다고 조용히 웃는 그대
jal danyeowannyago joyonghi unneun geudae
어쩜 그리 한 번을 열락도 없냐며
eojjeom geuri han beoneul yeollakdo eomnyamyeo
혹시 잊지는 않을까 우리 매절된 약속
hokshi itjineun aneulkka uri maejeotteon yaksok
어느새 너의 두 눈에 가득 고인 눈물
eoneusae neoye du nune gadeuk goin nunmul
가슴이 또 아파서
gaseumi tto apaseo
나의 떨리는 손으로 네 볼을 만지면
naui tteollyeooneun son-eulo ne bol-eul manjimyeon
울지 않을 거란 다짐도 다 무너져 내리는 걸
ulji anh-eul geolan dajimdo da muneojyeo naelineun geol
헤어지던 그날부터 외워 된 적도
heeojideon geunalbuteo oewo dwossdeon mal
사랑한다고 먼 길을 돌아 너를 만나러 왔다고
salanghandago meon gil-eul dol-a neoleul mannaleo wassdago
내 곁에서 안있는 널 바라보다가
nae gyeoteseo anjainneun neol barabodaga
문득 너무 그리워서 내 품에 꼭 안아본다
mundeuk neomu geuriweoseo nae pume kkok anabonda
너의 떨리는 숨소리 내 보려 다음엔
neoye tteollyeooneun sumsori nae bore daeumyeon
힘들었던 지난 시간은 다 흩어져 버리는 걸
himdeureotteon jinan shiganeun da heuteojeo beorineun geol
다신 헤어지지 말자 울며기는 널
dashin heeojiji malja ulmeogineun neol
사랑한다고 이제부터 너와 나 함께 걷자고
saranghandago ijebuteo neowa na hamkke geotjago
난 오늘도 너를 만나러 간다
nan oneuldo neoreul mannareo ganda
El día en que nos volvamos a encontrar
Pensando en silencio que has venido bien
Abro la puerta y entro en mi pequeña habitación
Tu aroma aún persiste en la pintura que dejaste
Se siente como si el tiempo se detuviera
Incluso sin darme cuenta, llamo tu nombre
Incontables días esperando el día en que nos volvamos a encontrar
Voy a encontrarte
Cuando toco tus mejillas con mis manos temblorosas
Incluso la promesa de no llorar se desmorona
Desde el día en que nos separamos, he memorizado
Que te amo y he recorrido un largo camino para encontrarte
Pensando en silencio que has venido bien
Sonríes tranquilamente
¿Cómo es que no has cambiado en absoluto?
¿Acaso no olvidarás nuestra promesa rota?
De repente, tus ojos se llenan de lágrimas
Mi corazón duele de nuevo
Cuando toco tus mejillas con mis manos temblorosas
Incluso la promesa de no llorar se desmorona
Desde el día en que nos separamos, he memorizado
Que te amo y he recorrido un largo camino para encontrarte
Mirando hacia donde solías estar a mi lado
De repente, te extraño tanto que te abrazo fuertemente
Escuchando tu respiración temblorosa
Los tiempos difíciles se desvanecen
Nunca más nos separemos, te abrazaré llorando
Te amo, a partir de ahora caminemos juntos
Hoy también voy a encontrarte