Basta
Sai che succede amica mia?
C'è chi ora prova a portar via
Sogni giovani che il tempo cullerà,
Pieni di libertà
Gente che resta e che va via
Colpa di un uomo o della democrazia?
Dai peccati Madre Guerra assolverà
Chi la venererà!
C'è qualcuno là
Che ci aiuterà
A dire "Basta!"?
C'è qualcuno là che
Fermare potrà
La violenza?
Sai che succede amica mia?
Quella che oggi è una bugia
L'indomani per qualcuno evolverà
E sarà verità
C'è qualcuno là
Che ci aiuterà
A dire "Basta!"?
C'è qualcuno là che
Fermare potrà
La violenza?
C'è qualcuno là
Nell'immensità
della terra?
C'è qualcuno là che
Vivere saprà
Con la testa?
Quante pietre da scagliare
Tiene in serbo,generale,
Il suo esercito di frode ed empatia?
Quante sono le persone
Che in nome del Signore
Finiranno nella cenere?
C'è qualcuno là
Che ci aiuterà
A dire "Basta!"?
C'è qualcuno là che
Fermare potrà
La violenza?
C'è qualcuno là
Nell'immensità
della terra?
C'è qualcuno là che
Vivere saprà
Con la testa?
¡Ya es suficiente!
Sai che succede amiga mía?
¿Hay alguien ahora intentando llevarse
Sueños jóvenes que el tiempo acunará,
Llenos de libertad?
Gente que se queda y que se va
¿Culpa de un hombre o de la democracia?
De los pecados Madre Guerra absolverá
¡Quien la venerará!
¿Hay alguien allí
Que nos ayudará
A decir '¡Ya es suficiente!'?
¿Hay alguien allí que
Pueda detener
La violencia?
Sai che succede amiga mía?
Lo que hoy es una mentira
Mañana para alguien evolucionará
Y será verdad
¿Hay alguien allí
Que nos ayudará
A decir '¡Ya es suficiente!'?
¿Hay alguien allí que
Pueda detener
La violencia?
¿Hay alguien allí
En la inmensidad
de la tierra?
¿Hay alguien allí que
Sepa vivir
Con la cabeza?
¿Cuántas piedras por lanzar
Tiene guardadas, general,
Su ejército de fraude y empatía?
¿Cuántas son las personas
Que en nombre del Señor
Acabarán en cenizas?
¿Hay alguien allí
Que nos ayudará
A decir '¡Ya es suficiente!'?
¿Hay alguien allí que
Pueda detener
La violencia?
¿Hay alguien allí
En la inmensidad
de la tierra?
¿Hay alguien allí que
Sepa vivir
Con la cabeza?