El Adios
Me quedo en los rincones de esta casa
aunque me marcho no se va mi corazón
te regalé las notas de mi escala
tu me prestaste tu inspiración
te llevo siempre, siempre a donde voy
Me quedo con la risa y con el llanto
me guardo tanta magia que nos unió
no dejo el camino, de la mano voy contigo
te presto estas alas y mi voz
llega hasta el final, pero llévame contigo
No me olvides no, sigue la ilusión
no me olvides no, aun sigue la ilusión
te llevo conmigo, por siempre el amigo
que empezó el camino junto a mi
no me olvides por favor
Me llevo las sonrisas, el regaño
el escenario y el aplauso que me enseñó
que el viaje no termina porque se esta en la cima
y que caer no es nunca perder
queda mucho que aprender
No me olvides no, sigue la ilusión
no me olvides no, sigue la ilusión
te llevo conmigo, por siempre el amigo
que empezó el camino junto a mi
no me olvides por favor.
L'Adieu
Je reste dans les recoins de cette maison
même si je pars, mon cœur ne s'en va pas
je t'ai offert les notes de mon échelle
tu m'as prêté ton inspiration
je t'emmène toujours, toujours où que j'aille
Je garde le rire et les larmes
je conserve tant de magie qui nous a unis
je ne quitte pas le chemin, main dans la main avec toi
je te prête ces ailes et ma voix
elle va jusqu'à la fin, mais emmène-moi avec toi
N'oublie pas, non, garde l'illusion
n'oublie pas, non, l'illusion perdure
je t'emmène avec moi, pour toujours l'ami
qui a commencé le chemin à mes côtés
n'oublie pas, s'il te plaît
Je prends les sourires, les réprimandes
la scène et les applaudissements qui m'ont appris
que le voyage ne s'arrête pas parce qu'on est au sommet
et que tomber n'est jamais perdre
il reste encore tant à apprendre
N'oublie pas, non, garde l'illusion
n'oublie pas, non, garde l'illusion
je t'emmène avec moi, pour toujours l'ami
qui a commencé le chemin à mes côtés
n'oublie pas, s'il te plaît.