Que Soy Pobre
Dicen que me quieres los buenos amigos,
pero te aconsejan no salir conmigo.
Que soy gorrioncillo que no tiene un nido,
que ni una esperanza te podría dar.
Por que cree la gente que un muchacho pobre
no tiene derecho para ser feliz.
Si el amor florece cuando dos se quieren.
Ser pobre o ser rico eso esta demás.
Que soy pobre ya lo sé, eso no tiene remedio,
pero para darte amor, no me hace falta el dinero.
Lo que yo te puedo dar es lo que tu estas pensando,
no se compra en la boutique, eso se consigue amando.
Que soy pobre ya lo sé, eso no tiene remedio,
pero para darte amor, no me hace falta el dinero.
Lo que yo te puedo dar es lo que tu estas pensando,
no se compra en la boutique, eso se consigue amando.
Que soy pobre no le hace, para hacerte ay mi mujer.
Pobre de esa gente que Juzga mis trapos,
y que vive esclava de lo material.
La gente se olvida que Dios era pobre
y que a manos llenas se cansa de dar.
Porque cree la gente que un muchacho pobre
no tiene derecho para ser feliz
si el amor florece cuando dos se quieren.
Ser pobre o ser rico eso esta demás.
Ich bin arm
Sie sagen, dass du mich liebst, die guten Freunde,
aber sie raten dir, nicht mit mir auszugehen.
Dass ich ein kleiner Spatz bin, der kein Nest hat,
und dir nicht einmal Hoffnung geben kann.
Warum glaubt die Leute, dass ein armer Junge
kein Recht hat, glücklich zu sein?
Wenn die Liebe blüht, wenn zwei sich lieben.
Ob arm oder reich, das spielt keine Rolle.
Dass ich arm bin, das weiß ich, das lässt sich nicht ändern,
aber um dir Liebe zu geben, brauche ich kein Geld.
Was ich dir geben kann, ist das, was du denkst,
man kauft es nicht im Geschäft, das bekommt man durch Liebe.
Dass ich arm bin, das weiß ich, das lässt sich nicht ändern,
aber um dir Liebe zu geben, brauche ich kein Geld.
Was ich dir geben kann, ist das, was du denkst,
man kauft es nicht im Geschäft, das bekommt man durch Liebe.
Dass ich arm bin, macht nichts, um dich zu machen, meine Frau.
Arm sind die Leute, die meine Kleider beurteilen,
und die als Sklaven des Materiellen leben.
Die Leute vergessen, dass Gott arm war
und dass er großzügig gibt, bis er müde ist.
Warum glaubt die Leute, dass ein armer Junge
kein Recht hat, glücklich zu sein?
Wenn die Liebe blüht, wenn zwei sich lieben.
Ob arm oder reich, das spielt keine Rolle.