Ni Tu Ni Yo
Se que mucha gente anda diciendo
que este amor esta marcado,
que al final las cuentas pagaremos
pues vivimos en pecado,
que vamos a hacer si al conocernos
nos sentimos embrujados
y supimos que no habia remedio
nos gustamos demasiado.
Ni tu ni yo, les dejaremos ofendernos,
ni tu ni yo, somos culpables de querernos,
ni tu ni yo, podemos ya vivir sin vernos,
aunque este amor pueda llevarnos
al infierno.
Se que mucha gente anda diciendo
que este amor huele a pecado,
que a ninguna parte llegaremos
que yo estoy obsesionado,
pero se que tu tambien me quieres
porque ya lo has demostrado,
y que nuestro amor es para siempre
nos gustamos demasiado.
Ni tu ni yo, les dejaremos ofendernos,
ni tu ni yo, somos culpables de querernos,
ni tu ni yo, podemos ya vivir sin vernos,
aunque este amor pueda llevarnos
al infierno.
Weder Du noch Ich
Ich weiß, dass viele Leute sagen,
dieses Liebe sei verflucht,
dass wir am Ende dafür bezahlen,
denn wir leben in Sünde,
was sollen wir tun, wenn wir uns trafen,
uns wie verzaubert fühlten,
und wussten, dass es kein Heilmittel gibt,
wir mochten uns einfach zu sehr.
Weder du noch ich, lassen uns nicht beleidigen,
weder du noch ich, sind schuld daran, dass wir uns lieben,
weder du noch ich, können ohne einander nicht leben,
auch wenn diese Liebe uns führen kann
ins Höllenfeuer.
Ich weiß, dass viele Leute sagen,
diese Liebe riecht nach Sünde,
dass wir nirgendwo ankommen,
dass ich besessen bin,
aber ich weiß, dass du mich auch liebst,
denn das hast du schon bewiesen,
und dass unsere Liebe für immer ist,
wir mochten uns einfach zu sehr.
Weder du noch ich, lassen uns nicht beleidigen,
weder du noch ich, sind schuld daran, dass wir uns lieben,
weder du noch ich, können ohne einander nicht leben,
auch wenn diese Liebe uns führen kann
ins Höllenfeuer.