Ni Tu Ni Yo
Se que mucha gente anda diciendo
que este amor esta marcado,
que al final las cuentas pagaremos
pues vivimos en pecado,
que vamos a hacer si al conocernos
nos sentimos embrujados
y supimos que no habia remedio
nos gustamos demasiado.
Ni tu ni yo, les dejaremos ofendernos,
ni tu ni yo, somos culpables de querernos,
ni tu ni yo, podemos ya vivir sin vernos,
aunque este amor pueda llevarnos
al infierno.
Se que mucha gente anda diciendo
que este amor huele a pecado,
que a ninguna parte llegaremos
que yo estoy obsesionado,
pero se que tu tambien me quieres
porque ya lo has demostrado,
y que nuestro amor es para siempre
nos gustamos demasiado.
Ni tu ni yo, les dejaremos ofendernos,
ni tu ni yo, somos culpables de querernos,
ni tu ni yo, podemos ya vivir sin vernos,
aunque este amor pueda llevarnos
al infierno.
Noch Jij, Nog Ik
Ik weet dat veel mensen zeggen
dat deze liefde gedoemd is,
dat we uiteindelijk de prijs zullen betalen
omdat we in zonden leven,
wat kunnen we doen als we elkaar ontmoeten
en ons betoverd voelen
en we wisten dat er geen oplossing was
we houden gewoon te veel van elkaar.
Noch jij, noch ik, laten ons beledigen,
noch jij, noch ik, zijn schuldig aan onze liefde,
noch jij, noch ik, kunnen al zonder elkaar leven,
ook al kan deze liefde ons
naar de hel brengen.
Ik weet dat veel mensen zeggen
dat deze liefde naar zonden ruikt,
dat we nergens zullen komen
dat ik geobsedeerd ben,
maar ik weet dat jij ook van me houdt
omdat je het al hebt bewezen,
en dat onze liefde voor altijd is
we houden gewoon te veel van elkaar.
Noch jij, noch ik, laten ons beledigen,
noch jij, noch ik, zijn schuldig aan onze liefde,
noch jij, noch ik, kunnen al zonder elkaar leven,
ook al kan deze liefde ons
naar de hel brengen.