Tu te dejaste querer
Yo puse el amor, puse el cariño
la ternura y me jugué
apostando todo de mi vida
en la inocencia de creer
que ibamos a ser entre los dos
el gran amor la gran historia
pero comprobé que solamente
era yo el que daba amor.
Cometí el pecado de engañar
mi corazón y lo entregué
a la obstinación de darte amor
y a cualquier precio me quedé
con el gusto amargo de saber
que desde siempre me has mentido
y con el dolor de comprobar
que solamente amaba yo.
Tú te dejaste querer,
mientras yo me consumía.
Tú te dejaste querer,
yo pensaba que eras mía
Pero al final resulto que a la hora
de hacerme un balance perdiendo salía,
yo era un juguete, un esclavo, que a veces
me hacías hacer el amor según te convenía.
You Let Yourself Be Loved
I put in the love, put in the affection
the tenderness and I risked it all
betting everything from my life
in the innocence of believing
that we were going to be between us
t he great love, the great story
but I realized that only
I was the one giving love.
I committed the sin of deceiving
my heart and I gave it away
to the stubbornness of giving you love
and at any cost I stayed
with the bitter taste of knowing
that you have always lied to me
and with the pain of realizing
that I was the only one in love.
You let yourself be loved,
while I was consumed.
You let yourself be loved,
I thought you were mine.
But in the end it turned out that when
making a balance, I was losing,
I was a toy, a slave, that sometimes
you made me make love as it suited you.