395px

De Liefde Keert Terug

La Bella y La Bestia

Vuelve El Amor

Yo era aquí el gran señor
Era el amo y mi juez
La vida era mía y solo para mí

Que tarde lo entendí
De mi pesar no sé escapar
Y sin mirar la veo aún
Yo la dejé hurtar mi alma y corazón
No puedo soportar

Sé que no quería dejarme
Y si huyó aún no se va
Ella me atormenta y
Calma, hiere
Mueve, me da paz
En mi torre de añoranza
Sueño que al fin cruzó
La puerta abierta de ilusión
Y vuelve a mí, vuelve el amor

Odio el dolor que da el amor
Me ahoga la oscuridad
Si la distancia se interpuso entre los dos
Su encanto se quedó

Sé que no quería dejarme
Aunque se desvaneció
Sigue iluminándome
Pues su luz inspira quien soy hoy
En mi torre de añoranza
Sueño que al fin cruzó
La puerta abierta de ilusión
Las noches lleno de aflicción
Al ver lo que jamás te vi
Sueño que vuelve el amor

De Liefde Keert Terug

Ik was hier de grote heer
Was de baas en mijn rechter
Het leven was van mij en alleen voor mij

Pas laat begreep ik het
Van mijn verdriet kan ik niet ontsnappen
En zonder te kijken zie ik haar nog
Ik liet haar mijn ziel en hart stelen
Ik kan het niet verdragen

Ik weet dat ze me niet wilde verlaten
En als ze vlucht, gaat ze nog niet weg
Ze kwelt me en
Kalmeert, verwondt
Beweegt, geeft me rust
In mijn toren van verlangen
Droom ik dat ze eindelijk overstak
De open deur van illusie
En de liefde keert terug naar mij, de liefde keert terug

Ik haat de pijn die de liefde geeft
De duisternis verdrinkt me
Als de afstand tussen ons kwam
Bleef haar charme hangen

Ik weet dat ze me niet wilde verlaten
Ook al vervaagde ze
Blijft ze me verlichten
Want haar licht inspireert wie ik vandaag ben
In mijn toren van verlangen
Droom ik dat ze eindelijk overstak
De open deur van illusie
De nachten vol verdriet
Als ik zie wat ik je nooit heb laten zien
Droom ik dat de liefde terugkeert

Escrita por: Alan Menken