Hoy
Hay cosas que hubiera preferido no saber,
Y todo lo que sabes que no quiero comprender,
pero hoy al volverte a ver,
decidí empezar a quererte otra vez.
Pero hoy, decidí, otra vez.
¿Qué será la muerte?,
me preguntaste un día,
y no te supe contestar.
Si la muerte es mirar y no verte,
que la muerte es mirar y no verte.
Podría confesarte cualquier cosa de mi vida,
fantasmas congelados que se fueron a otro lado.
Y es que hoy, al volverte a ver
decidí empezar a quererte otra vez.
Pero hoy decidí.
Today
There are things I would have preferred not to know,
And everything you know I don't want to understand,
but today, seeing you again,
I decided to start loving you again.
But today, I decided, once again.
What will death be like?,
you asked me one day,
and I couldn't answer you.
If death is looking and not seeing you,
that death is looking and not seeing you.
I could confess anything about my life to you,
frozen ghosts that went elsewhere.
And it's just that today, seeing you again,
I decided to start loving you again.
But today I decided.