Noviembre
Noviembre, sopla revuelto,
los barcos salen del puerto,
las bóvedas del cielo
y en todo el firmamento,
millones de moléculas de fuego.
Así es, así es como yo te recuerdo.
Así es, así es como yo te recuerdo.
El frío y el calor se están tocando,
cogidos de la mano paseando.
Y todo era tan fácil
y todo era tan nuevo,
como en otoño y en la primavera
cuando rompen los truenos por los campos.
Así es, así es como yo te recuerdo.
Así es, así es como yo te recuerdo.
Así es, así es, así es, así es.
November
November, bläst durcheinander,
die Schiffe verlassen den Hafen,
die Gewölbe des Himmels
und am ganzen Firmament,
Millionen von Molekülen aus Feuer.
So ist es, so ist es, wie ich dich erinnere.
So ist es, so ist es, wie ich dich erinnere.
Die Kälte und die Wärme berühren sich,
Hand in Hand spazieren sie.
Und alles war so einfach
und alles war so neu,
wie im Herbst und im Frühling,
wenn die Donner über die Felder brechen.
So ist es, so ist es, wie ich dich erinnere.
So ist es, so ist es, wie ich dich erinnere.
So ist es, so ist es, so ist es, so ist es.