Pacífico
Se están mojando las nubes
será de tanto llorar
porque les pesa el recuerdo
de haber nadado en el mar
donde tú y yo, donde tú y yo
solíamos navegar sin rumbo.
Viajábamos hacia el este por primavera
aquel pequeño velero y tu blusa marinera
la que yo te di, la que yo te di
por ser bonita y sincera conmigo, amor.
Nadábamos en bosques de coral
creíamos ser un par de estrellas de mar
y que mar.
Pazifik
Die Wolken werden nass
liegt es am vielen Weinen?
Weil sie das Erinnern drückt
an die Zeit im Meer, wo wir
du und ich, du und ich
ohne Ziel segelten.
Wir reisten im Frühling nach Osten
mit dem kleinen Segelboot und deinem maritimen Shirt,
das ich dir gab, das ich dir gab,
weil es schön und ehrlich zu mir war, mein Schatz.
Wir schwammen in Korallenwäldern,
wir dachten, wir wären ein Paar Seesterne
und das Meer.