Qué nos va a Pasar
Cada día trato de acertar por dónde saldrás;
eso es tanto como adivinar qué nos va a pasar
Has estado, hace tiempo, algo raro por momentos
Me pregunto algo inquieta qué nos va a pasar
No recuerdo cuándo decayó la conversación
ni el punto en que dices tú que algo cambió
Sin embargo, mientras tanto, yo me guardo la esperanza
y las cosas que en la plaza nos dijimos hoy
Ahora que te vas pediré perdón y dirás que no
y estará muy bien, ya sabes por qué
Yo me esconderé, ahora que te vas,
Ya no saldré más; dime para qué, si no te voy a ver
Sin embargo, mientras tanto, yo me guardo la esperanza
y las cosas que en la plaza nos dijimos hoy
Ahora que te vas pediré perdón y dirás que no
y estará muy bien, ya sabes por qué
Yo me esconderé, ahora que te vas
Ya no saldré más; dime para qué, si no te voy a ver
Cuando pase el tiempo conocerás a alguien más
y me olvidarás, y es que es lo normal
Aunque nos dé rabia siempre ocurre igual
y nos esforzarnos en disimular
Was wird uns passieren
Jeden Tag versuche ich zu erraten, wo du herauskommst;
das ist so viel wie zu erraten, was uns passieren wird.
Du warst schon eine Weile, manchmal etwas seltsam.
Ich frage mich unruhig, was uns passieren wird.
Ich erinnere mich nicht, wann das Gespräch abbrach,
noch an den Punkt, an dem du sagst, dass sich etwas geändert hat.
Dennoch bewahre ich mir die Hoffnung,
und die Dinge, die wir heute auf dem Platz gesagt haben.
Jetzt, wo du gehst, werde ich um Verzeihung bitten und du wirst nein sagen
und das ist in Ordnung, du weißt schon warum.
Ich werde mich verstecken, jetzt, wo du gehst,
ich werde nicht mehr rausgehen; sag mir, wozu, wenn ich dich nicht mehr sehen werde.
Dennoch bewahre ich mir die Hoffnung,
und die Dinge, die wir heute auf dem Platz gesagt haben.
Jetzt, wo du gehst, werde ich um Verzeihung bitten und du wirst nein sagen
und das ist in Ordnung, du weißt schon warum.
Ich werde mich verstecken, jetzt, wo du gehst;
ich werde nicht mehr rausgehen; sag mir, wozu, wenn ich dich nicht mehr sehen werde.
Wenn die Zeit vergeht, wirst du jemanden anderen kennenlernen
und mich vergessen, und das ist normal.
Obwohl es uns wütend macht, passiert es immer gleich
und wir bemühen uns, es zu verbergen.