Mil ventanas abiertas
Hoy, igual que ayer,
va a trabajar también
bajo el sol vertical, agachado.
Entre el trigo ve,
entre el trigo ve a la mujer;
amarilla y dulce es.
Ah, los brazos cansados...
ah, la espalda dorada...
Ah, la espalda dorada...
ah, ella trae fruta y agua.
Por tus ojitos de china
suspiran los europeos.
Zehn offene Fenster
Heute, wie gestern,
geht er auch zur Arbeit
unter der senkrechten Sonne, gebeugt.
Zwischen dem Weizen sieht er,
zwischen dem Weizen sieht er die Frau;
gelb und süß ist sie.
Ah, die müden Arme...
ah, der goldene Rücken...
Ah, der goldene Rücken...
ah, sie bringt Obst und Wasser.
Durch deine kleinen, chinesischen Augen
seufzen die Europäer.