Todo a Cien
Vestido de estreno, de mercadillo
con una estúpida sonrisa como de domingo
amor de baratillo, bisutería fina
sin más valor que los ojos con que lo miras
todo a cien
¡todo a cien!
Puedes pedirme la luna ¡locura!
fijo que te traigo un queso
puedes pedir mi amor, ¡ay! que dolor
al precio que está la carne
me conformo con un beso
mira
ni tu eres la princesa de este cuento
ni a besos voy a dejar de salirte rana.
Es poco lo que tengo
pero todo te lo doy
el oro de mi tiempo
pa que te hagas un reloj
la flor de mis neuronas
pa enredarlas en tu pelo
y por su puesto la luna
Hace tiempo que sé
que el mundo no es mío
ni mi hogar
si la vida es una orgía
yo voy de paja mental
tirititrantrantran
puritita fantasía
nada menos, nada más
¡todo a cien!
Alles für einen Hunderter
Kleid neu, vom Flohmarkt
mit einem dummen Lächeln wie am Sonntag
Liebe zum Schnäppchenpreis, feiner Schmuck
ohne mehr Wert als die Augen, die es ansehen
alles für einen Hunderter
alles für einen Hunderter!
Du kannst mir den Mond verlangen, verrückt!
Ich bring dir sicher einen Käse
Du kannst meine Liebe verlangen, ach! der Schmerz
zum Preis, den das Fleisch hat
gebe ich mich mit einem Kuss zufrieden
schau
weder bist du die Prinzessin in diesem Märchen
noch werde ich dich mit Küssen enttäuschen.
Es ist wenig, was ich habe
aber alles gebe ich dir
das Gold meiner Zeit
damit du dir eine Uhr machst
die Blüte meiner Gedanken
um sie in dein Haar zu flechten
und natürlich den Mond
Ich weiß schon lange
dass die Welt nicht mir gehört
noch mein Zuhause
wenn das Leben eine Orgie ist
bin ich mental auf der Strecke
tirititrantran
purste Fantasie
nichts weniger, nichts mehr
alles für einen Hunderter!