With You On My Arm
Albin:
I couldn't possibly take one tiny little step.
Georges:
With me you could...
Albin:
No, I couldn't!
Georges:
Life is a celebration with you on my arm.
Albin:
I'm too upset!
Georges:
That's because you're not listening!
Life is a celebration with you on my arm.
It's worth the aggrevation with you on my arm.
Albin:
Well, you always did bounce back quicker than I.
Georges:
That's because I'm more limber!
Albin:
You always were.
Georges:
Each time I face a morning that's boring and bland,
With you it looks good.
Albin:
I can't dance!
Georges:
You can!
With you it looks great.
Albin:
Do I have to?
Georges:
If you want me!
With you it looks grand.
Albin:
Like the old days, aha!
Georges:
Aha!
Albin:
Mm...Aha!
Georges:
On you it looks good.
On you it looks great.
On you it looks grand.
Both:
Somehow you've put a permanent star in my eye.
Even the dead of Winter can feel like July.
I found a combination that works like a charm:
Georges:
It's suddenly... [KISS]
Albin:
It's suddenly...
Both:
Aah!
Georges:
Whenever it's you...
Albin:
Whenever it's you...
Georges:
Follow me!
Both:
Whenever it's you...
Whenever it's you...
Whenever it's you on my arm!
Con vos en mi brazo
Albin:
No podría dar ni un pequeño paso.
Georges:
Contigo podrías...
Albin:
¡No, no podría!
Georges:
La vida es una celebración contigo en mi brazo.
Albin:
¡Estoy demasiado molesto!
Georges:
¡Eso es porque no estás escuchando!
La vida es una celebración contigo en mi brazo.
Vale la pena la molestia contigo en mi brazo.
Albin:
Bueno, siempre te recuperaste más rápido que yo.
Georges:
¡Eso es porque soy más ágil!
Albin:
Siempre lo fuiste.
Georges:
Cada vez que enfrento una mañana aburrida y sosa,
Contigo se ve bien.
Albin:
¡No puedo bailar!
Georges:
¡Puedes!
Contigo se ve genial.
Albin:
¿Tengo que hacerlo?
Georges:
¡Si quieres que lo haga!
Contigo se ve grandioso.
Albin:
¡Como en los viejos tiempos, aja!
Georges:
¡Aja!
Albin:
Mm... ¡Aja!
Georges:
En ti se ve bien.
En ti se ve genial.
En ti se ve grandioso.
Ambos:
De alguna manera has puesto una estrella permanente en mi ojo.
Incluso en pleno invierno puede sentirse como julio.
Encontré una combinación que funciona como un encanto:
Georges:
De repente... [BESO]
Albin:
De repente...
Ambos:
¡Aah!
Georges:
Siempre que seas tú...
Albin:
Siempre que seas tú...
Georges:
¡Sígueme!
Ambos:
Siempre que seas tú...
Siempre que seas tú...
Siempre que seas tú en mi brazo!