Acuérdate Bien de mi Cara
Por fin respiro aire
por fin soy libre como ayer
antes de comenzar
no debo nada a nadie
no tengo nada que pagar
ya he derribado el muro
que me hizo parar.
Acuérdate bien de mi cara
que no será la última vez,
nos veremos en el infierno
te juro que allí estaré.
Acuérdate bien de mi cara,
seguro que me vas a ver
en algún rincón del infierno
te juro que esperaré.
Ahora todo es de otro color
ya puedo ver con claridad
toda la realidad,
me he repetido a veces:
"nada vale la pena",
Como el pequeño mundo
Que siempre me dio fuerza.
Acuérdate bien de mi cara
que no será la última vez,
nos veremos en el infierno
te juro que allí estaré.
Acuérdate bien de mi cara,
seguro que me vas a ver
ahora sostengo yo el mando
ya no soy el niño aquel.
Durante meses tuve que aguantar
el lastre aquel que me arrastraba
y he conseguido caminar
un día y otro más hasta llegar.
Acuérdate bien de mi cara
que no será la última vez,
nos veremos en el infierno
te juro que allí estaré.
Acuérdate bien de esta cara,
seguro que la vas a ver
en algún rincón del infierno
te juro que esperaré.
Acuérdate.
Merk dir gut mein Gesicht
Endlich atme ich Luft
endlich bin ich frei wie gestern
bevor es losgeht
ich schulde niemandem etwas
ich habe nichts zu bezahlen
ich habe die Mauer eingerissen
die mich aufgehalten hat.
Merk dir gut mein Gesicht
es wird nicht das letzte Mal sein,
wir sehen uns in der Hölle
ich schwöre, dort werde ich sein.
Merk dir gut mein Gesicht,
sicher wirst du mich sehen
in irgendeiner Ecke der Hölle
ich schwöre, ich werde warten.
Jetzt ist alles in anderen Farben
ich kann klar sehen
die ganze Realität,
ich habe mir oft gesagt:
"nichts ist es wert",
wie die kleine Welt,
die mir immer Kraft gegeben hat.
Merk dir gut mein Gesicht
es wird nicht das letzte Mal sein,
wir sehen uns in der Hölle
ich schwöre, dort werde ich sein.
Merk dir gut mein Gesicht,
sicher wirst du mich sehen
jetzt halte ich die Kontrolle
ich bin nicht mehr der Junge von damals.
Monatelang musste ich ertragen
das Gewicht, das mich zog
und ich habe es geschafft zu gehen
Tag für Tag, bis ich ankam.
Merk dir gut mein Gesicht
es wird nicht das letzte Mal sein,
wir sehen uns in der Hölle
ich schwöre, dort werde ich sein.
Merk dir gut dieses Gesicht,
sicher wirst du es sehen
in irgendeiner Ecke der Hölle
ich schwöre, ich werde warten.
Merk dir das.