Como un fan
¿Qué quieres que te diga?
¿que mi vida va genial...?
¿que todo transcurre tal y como lo pensé...
tal cual sin más....?
¿Que todas mis decisiones
pasan por un autotune de aciertos...?
Qué más da... Si no lo vas a escuchar
¿Qué quieres que te diga?
¿que escogiste lo mejor...?
¿que ya no quedaba amor...?
¿que no me merecías porque eras lo peor?
¿que tengo mil ilusiones?
¿que ya no queda ni un gramo de pena?
Qué más da... Nunca supiste escuchar
¿Que quieres que te diga?
¿que el tiempo va a mejorar?
¿que el gobierno está fatal?
¿que el barça hoy ha vuelto a pinchar?
¿Qué quieres que te diga?
que sin ti no puedo más,
que mi vida se rompió cuando te fuiste sin pensar que...
Nunca, nunca más me iba a recuperar
porque cuando tú jugabas yo creía
que lo que hacías era amar
y mientras,
yo me enamoraba como un fan
de tu voz, de tus amigos, de tu ropa
y de tu forma de mirar.
¿Qué quieres que te diga?
que prefiero pasear por la playa
y escuchar a billy joel o quizás a ben folds five
porque sé que tú los odiabas
no eran suficientemente indies
qué más da....
tú siempre fuiste lo más
¿Qué quieres que te diga?
que el trabajo no está mal
que cerraron el local donde solíamos tocar
¿Qué quieres que te diga?
que me arrancaste el corazón
y hoy se te ocurre venir a pedir perdón
después de un siglo o dos...
Als een fan
Wat wil je dat ik zeg?
Dat mijn leven geweldig gaat...?
Dat alles verloopt zoals ik had gedacht...
Echt zonder meer...?
Dat al mijn beslissingen
door een autotune van successen gaan...?
Wat doet het ertoe... Als je het toch niet gaat horen?
Wat wil je dat ik zeg?
Dat je het beste hebt gekozen...?
Dat er geen liefde meer over was...?
Dat ik je niet verdiende omdat je het slechtste was?
Dat ik duizend dromen heb?
Dat er geen gram van verdriet meer over is?
Wat doet het ertoe... Je wist nooit te luisteren.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat de tijd het beter gaat maken?
Dat de regering het slecht doet?
Dat Barça vandaag weer heeft verloren?
Wat wil je dat ik zeg?
Dat ik zonder jou niet verder kan,
Dat mijn leven stuk is gegaan toen je wegging zonder te denken dat...
Ik nooit, nooit meer zou herstellen
Omdat toen jij speelde, ik geloofde
Dat wat je deed liefde was
En intussen,
Ik verliefd werd als een fan
Op je stem, je vrienden, je kleren
En de manier waarop je kijkt.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat ik liever langs het strand wandel
En naar Billy Joel of misschien Ben Folds Five luister
Omdat ik weet dat je ze haatte
Ze waren niet indie genoeg
Wat doet het ertoe....
Je was altijd het allerbeste
Wat wil je dat ik zeg?
Dat het werk niet slecht is?
Dat ze de plek hebben gesloten waar we altijd optraden?
Wat wil je dat ik zeg?
Dat je mijn hart hebt uitgerukt
En dat je vandaag ineens komt om sorry te zeggen
Na een eeuw of twee...