Siempre brilla el sol
Es lo mejor del año (para mi)
Empieza hoy el verano (y puedo dormir)
Aún no ha pasado nada
Y sin embargo ya me acerco a ser feliz
Y todos mis amigos (van a venir)
Como siempre hacia las cinco (delante del "Beat")
Hablaremos de las cosas importantes
Que en invierno nos han hecho sufrir
Y lo presiento
Va a pasar algo nuevo
Es esa chica que simula sonreír
Suenan alegres campanas
En el centro de mi corazón
No sé si te gustan "Los Gritos"
Pero me suenas a su canción
Tengo tantas ganas de hablarte
De los discos de mi colección
De llevarte a esa cala en donde el agua
No es tan fría porque siempre brilla el sol.
Y todas las mañanas (voy a salir)
A ver si me haces caso (y quieres venir)
A pasear en bicicleta, por el pueblo,
El mar es tan bello desde allí...
Veremos las barcas,
Que durante el verano descansan
Y dejan paso a los chicos que hacen surf con frenesí...
(estribillo)
The Sun Always Shines
It's the best time of the year (for me)
Summer starts today (and I can sleep)
Nothing's happened yet
But I'm already getting close to being happy
And all my friends (are coming over)
As always around five (in front of the "Beat")
We'll talk about the important stuff
That made us suffer through the winter
And I can feel it
Something new is gonna happen
It's that girl who pretends to smile
Joyful bells are ringing
In the center of my heart
I don't know if you like "Los Gritos"
But you sound like their song
I can't wait to talk to you
About the records in my collection
To take you to that cove where the water
Isn't so cold because the sun always shines.
And every morning (I'm gonna head out)
To see if you'll pay attention (and want to come)
To ride bikes around the town,
The sea looks so beautiful from there...
We'll see the boats,
That rest during the summer
And make way for the kids surfing with frenzy...
(chorus)