Lindo pescadito / mata rile rile
En el agua clara
que brota en la fuente
un lindo pescado
salta de repente.
-Lindo pescadito
¿ no quieres salir?
-a jugar conmigo
vamos al jardín.
-No mi niño bueno
no puedo salir
mi mamá me ha dicho...
¡No salgas de aquí!
Amo a to,
matarile-rile-rón.
¿Que quiere usted?
Matarile-rile-rón.
Yo quiero un paje,
Matarile-rile-rón
Escoga usted.
Yo escojo a Rosa,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
¿Que oficio le pondremos?
Matarile-rile-rón
Le pondremos Secretaria,
Matarile-rile-rón.
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Le pondremos Contadora,
matarile-rile-rón
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón .
Le pondremos Astronauta,
Matarile-rile-rón
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Le pondremos Reina Hermosa,
matarile-rile-rón
Ese oficio si le gusta,
matarile-rile-rón
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón .
Sigue, sigue matarile.
Le pondremos Reina Hermosa,
matarile-rile-rón
Ese oficio si le gusta,
matarile-rile-rón
Celebramos todos juntos,
Matarile-rile-rón.
Aquí se acaba este juego
Matarile-rile-rón
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón
Schöner Fisch / mata rile rile
Im klaren Wasser
Das aus der Quelle sprudelt
Springt ein schöner Fisch
Plötzlich hervor.
-Schöner Fisch
Willst du nicht raus?
-Um mit mir zu spielen
Lass uns in den Garten gehen.
-Nein, mein braver Junge
Ich kann nicht raus
Meine Mama hat gesagt...
Geh nicht hier raus!
Ich liebe dich,
Matarile-rile-rón.
Was wollen Sie?
Matarile-rile-rón.
Ich will einen Page,
Matarile-rile-rón.
Wählen Sie.
Ich wähle Rosa,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Welchen Beruf geben wir ihm?
Matarile-rile-rón.
Wir machen ihn zum Sekretär,
Matarile-rile-rón.
Dieser Beruf gefällt ihm nicht,
Matarile-rile-rón.
Wir machen ihn zum Buchhalter,
matarile-rile-rón.
Dieser Beruf gefällt ihm nicht,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Wir machen ihn zum Astronauten,
Matarile-rile-rón.
Dieser Beruf gefällt ihm nicht,
Matarile-rile-rón.
Wir machen ihn zur schönen Königin,
matarile-rile-rón.
Dieser Beruf gefällt ihm,
matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Mach weiter, mach weiter mit matarile.
Wir machen ihn zur schönen Königin,
matarile-rile-rón.
Dieser Beruf gefällt ihm,
matarile-rile-rón.
Wir feiern alle zusammen,
Matarile-rile-rón.
Hier endet dieses Spiel
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.