Lindo pescadito / mata rile rile
En el agua clara
que brota en la fuente
un lindo pescado
salta de repente.
-Lindo pescadito
¿ no quieres salir?
-a jugar conmigo
vamos al jardín.
-No mi niño bueno
no puedo salir
mi mamá me ha dicho...
¡No salgas de aquí!
Amo a to,
matarile-rile-rón.
¿Que quiere usted?
Matarile-rile-rón.
Yo quiero un paje,
Matarile-rile-rón
Escoga usted.
Yo escojo a Rosa,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
¿Que oficio le pondremos?
Matarile-rile-rón
Le pondremos Secretaria,
Matarile-rile-rón.
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Le pondremos Contadora,
matarile-rile-rón
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón .
Le pondremos Astronauta,
Matarile-rile-rón
Ese oficio no le gusta,
Matarile-rile-rón.
Le pondremos Reina Hermosa,
matarile-rile-rón
Ese oficio si le gusta,
matarile-rile-rón
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón .
Sigue, sigue matarile.
Le pondremos Reina Hermosa,
matarile-rile-rón
Ese oficio si le gusta,
matarile-rile-rón
Celebramos todos juntos,
Matarile-rile-rón.
Aquí se acaba este juego
Matarile-rile-rón
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón
Beau petit poisson / mata rile rile
Dans l'eau claire
qui jaillit de la source
un beau poisson
saute tout à coup.
-Beau petit poisson
veux-tu sortir ?
-À jouer avec moi
allons au jardin.
-Non mon bon petit
je ne peux pas sortir
ma maman m'a dit...
!Ne sors pas d'ici !
J'aime tout,
matarile-rile-rón.
Que voulez-vous ?
Matarile-rile-rón.
Je veux un page,
Matarile-rile-rón.
Choisissez vous.
Je choisis Rosa,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Quel métier allons-nous lui donner ?
Matarile-rile-rón.
Nous allons lui donner Secrétaire,
Matarile-rile-rón.
Ce métier ne lui plaît pas,
Matarile-rile-rón.
Nous allons lui donner Comptable,
matarile-rile-rón.
Ce métier ne lui plaît pas,
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Nous allons lui donner Astronaute,
Matarile-rile-rón.
Ce métier ne lui plaît pas,
Matarile-rile-rón.
Nous allons lui donner Reine Belle,
matarile-rile-rón.
Ce métier lui plaît,
matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.
Continue, continue matarile.
Nous allons lui donner Reine Belle,
matarile-rile-rón.
Ce métier lui plaît,
matarile-rile-rón.
Célébrons tous ensemble,
Matarile-rile-rón.
Ici se termine ce jeu
Matarile-rile-rón.
Matarile-rile-rile
Matarile-rile-rón.