Nací con la piel inmaculada (Pasodoble)
Nací
Con la piel inmaculada
Más real y más humana
Y más pura que la piel
Que ahora tengo la piel
Y ahora tengo
Nací
Enredado en un tapiz
Bajo un lienzo nuevo
Yo nací
Sin marcas y sin remiendo
Nací
Con mi piel oliendo a vida
Dispuesta para salir
A estrenar y a sentir
Una extraña realidad
Desconocida
Poco a poco fue mudando
Se fue manchando
Con la genética de mi nombre
Y se me fue envenenando
De aquellas lágrimas
Que tragaba por ser un hombre
Se ensucio con la virilidad
Y con la autoridad
Que mi piel heredaba
Y una costra de agresividad
Que a mi sensibilidad
Bajo otra piel enterraba
Se educo a mi piel para ser dominante
Castigadora, arrogante
Propietaria del poder
Yo me arrancaré esta piel
Corrompida y patriarcal
Y me volverá a crecer
Y la volveré a arrancar
Así una y otra vez
Hasta que vuelva a nacer
Mi piel primera
Para evitar que le crezca
Esta piel infecta
A pieles futuras
Yo la seguiré arrancando
Con mis uñas arañando
Compañera para ser
Un ser humano a tu altura
Un ser humano a tu altura
Ich wurde mit makelloser Haut geboren (Pasodoble)
Ich wurde
Mit makelloser Haut geboren
Echter und menschlicher
Und reiner als die Haut
Die ich jetzt habe
Und jetzt habe ich
Ich wurde
In ein Wandteppich verwickelt
Unter einer neuen Leinwand
Ich wurde geboren
Ohne Narben und ohne Flickwerk
Ich wurde
Mit meiner Haut, die nach Leben riecht
Bereit, hinauszugehen
Um neu zu erleben und zu fühlen
Eine seltsame Realität
Unbekannt
Nach und nach begann sie sich zu verändern
Sie wurde beschmutzt
Mit der Genetik meines Namens
Und sie vergiftete mich
Mit den Tränen
Die ich hinunter schluckte, um ein Mann zu sein
Sie wurde schmutzig mit der Männlichkeit
Und mit der Autorität
Die meine Haut erbte
Und eine Kruste aus Aggressivität
Die meine Sensibilität
Unter einer anderen Haut begrub
Meine Haut wurde darauf trainiert, dominant zu sein
Bestrafer, arrogant
Eigentümer der Macht
Ich werde mir diese Haut abreißen
Korrupt und patriarchal
Und sie wird wieder nachwachsen
Und ich werde sie wieder abreißen
So immer wieder
Bis ich wieder geboren werde
Mit meiner ersten Haut
Um zu verhindern, dass
Diese infizierte Haut wächst
An zukünftigen Häuten
Werde ich sie weiterhin abreißen
Mit meinen Nägeln kratzend
Begleiterin, um
Ein Mensch auf deiner Höhe zu sein
Ein Mensch auf deiner Höhe.