395px

Barrière qui vole mon rêve (Présentation)

La Comparsa de Marta Ortiz

Valla que roba mi sueño (Presentación)

Valla que roba mi sueño
Valla que roba mi vida
Valla vergüenza y herida
De la Europa Occidental
Valla que escupa mi raza
Y saquea la tierra
Que habito
Mis recursos naturales
Se apropia el pasar
Valla que así se enriquece
Perpetuando mi pobreza
Condenándome a la muerte
Y si de ella quiero huir
Tengo que cruzar infiernos
De arena de sal
Y de viento
Para al fin atravesarla
Y sobrevivir
La valla
Que es valla de sangre
Cuchillas que desgarran mi carne
La valla violadora de madres
Y de la dignidad

Valla valle de horrores
De llantos desertores
Valla que es Europa
Fascista y criminal
Y si rajo sus metales
Si piso la tierra santa
Huelo a humanidad podrida
Y a racismo sin piedad
Repudiada y condenada
Como mano de obra barata
La famosa sin papeles
Sin identidad
Y si tengo peor suerte
Esa valla clandestina
Me devolverá la muerte
A mi último estertor
Impidiéndome el disfrute
De todo lo que me ha robado
Saqueado y esquilmado
A mi tierra mi amor

La valla
Que es valla de sangre
Cuchillas que desgarran mi carne
La valla violadora de madres
Y de la dignidad
Valla valle de horrores
De llantos desertores
Valla que es mi anhelo
Y mi desesperación
Asesina, criminal
Me roba la vida

La valla
Que es valla de sangre
Cuchillas que desgarran mi carne
La valla violadora de madres
Y de la dignidad
Valla valle de horrores
De llantos desertores
Valla que es Europa
Fascista y criminal
Valla que es Europa
Fascista
Fascista y criminal

Barrière qui vole mon rêve (Présentation)

Barrière qui vole mon rêve
Barrière qui vole ma vie
Barrière de honte et de blessures
De l'Europe de l'Ouest
Barrière qui crache sur ma race
Et pille la terre
Que j'habite
Mes ressources naturelles
S'approprie le passage
Barrière qui s'enrichit ainsi
En perpétuant ma pauvreté
Me condamnant à la mort
Et si je veux fuir cela
Je dois traverser des enfers
De sable, de sel
Et de vent
Pour enfin la franchir
Et survivre
La barrière
Qui est barrière de sang
Lames qui déchirent ma chair
La barrière violatrice de mères
Et de la dignité

Barrière vallée d'horreurs
De pleurs de déserteurs
Barrière qui est l'Europe
Fasciste et criminelle
Et si je raye ses métaux
Si je foule la terre sainte
Je sens l'humanité pourrie
Et le racisme sans pitié
Rejetée et condamnée
Comme main-d'œuvre bon marché
La fameuse sans papiers
Sans identité
Et si j'ai encore plus de malchance
Cette barrière clandestine
Me renverra à la mort
À mon dernier soupir
M'empêchant de profiter
De tout ce qu'elle m'a volé
Pillé et dévasté
À ma terre, mon amour

La barrière
Qui est barrière de sang
Lames qui déchirent ma chair
La barrière violatrice de mères
Et de la dignité
Barrière vallée d'horreurs
De pleurs de déserteurs
Barrière qui est mon désir
Et mon désespoir
Assassin, criminel
Me vole la vie

La barrière
Qui est barrière de sang
Lames qui déchirent ma chair
La barrière violatrice de mères
Et de la dignité
Barrière vallée d'horreurs
De pleurs de déserteurs
Barrière qui est l'Europe
Fasciste et criminelle
Barrière qui est l'Europe
Fasciste
Fasciste et criminelle

Escrita por: Marta Ortiz Deusto