395px

Amor de Laboratorio

La Corda D'Oro

Laboratory Love

はじめてのきおく はいろのそらを
hajimete no kioku haiiro no sora o
しろいかげがよぎってく
shiroi kage ga yogitteku
さむくもないけど あたたかくもない
samuku mo nai kedo atatakaku mo nai
まるでそんざいしないように
marude sonzai shinai you ni

あのつきみたいにみたされなくって
ano tsuki mitai ni mitasarenakutte
かけたままのぼくのおと
kaketa mama no boku no oto
まいこんできたきみ おしえてくれるかい
maikonde kita kimi oshiete kureru kai
そうさ ひつようなこと
sou sa hitsuyou na koto

ひいてみてもひいてみても
hiite mite mo hiite mite mo
なにもかわらなくて
nani mo kawaranakute
といかけてもといかけても
toikakete mo toikakete mo
なにもかえってこない ねえ
nani mo kaette konai nee
やくそくをしようやくそくをしよう
yakusoku o shiyou yakusoku o shiyou
であったばかりだけど
deatta bakari dakedo

こいをしようよ ZEROからはじめよう
koi o shiyou yo ZERO kara hajimeyou
ためしてみたいんだ Laboratory Love
tameshite mitainda Laboratory Love
だれかをすきになってみたいから
dare ka o suki ni natte mitai kara
ぼくにつきあってくれる
boku ni tsukiatte kureru?
こいをしようよ しんぱいはないさ
koi o shiyou yo shinpai wa nai sa
ただいうとおりにして Laboratory Love
tada iu toori ni shite Laboratory Love
すぐにはうまくいかなくてもいい
sugu ni wa umaku ikanakute mo ii
ぼくにつきあってくれる
boku ni tsukiatte kureru?
ぼくとつきあってくれる
boku to tsukiatte kureru?

まなつのそうげん はながゆれていた
manatsu no sougen hana ga yurete ita
きんにとけてくゆうやけ
kin ni toketeku yuuyake
かすかなよびごえ てをふるとおいひと
kasuka na yobigoe te o furu tooi hito
なぜかとてもなつかしい
naze ka totemo natsukashii

さがしてたものが みつかりそうだから
sagashiteta mono ga mitsukari sou dakara
きみをえらんだだけだよ
kimi o eranda dake da yo
さいしょはまねでも ほんとうになるかも
saisho wa mane de mo hontou ni naru ka mo
それがもくてきなんだ
sore ga mokuteki nanda

かわってるとかわってると
kawatteru to kawatteru to
おもってくれていい
omotte kurete ii
みつからずにみつからずに
mitsukarazu ni mitsukarazu ni
このままいられない そう
kono mama irarenai sou
ぜんぜんだめなんだぜんぜんだめなんだ
zenzen dame nanda zenzen dame nanda
これじゃいみがないのさ
kore ja imi ga nai no sa

こいにおちれば なにかがうまれる
koi ni ochireba nani ka ga umareru
すべてじっけんだよ Laboratory Love
subete jikken da yo Laboratory Love
テストをしよう きぶんはどうかな
TESUTO o shiyou kibun wa dou kana
きみのむねときめいてる
kimi no mune tokimeiteru?
こいにおちれば ねいろのひびきも
koi ni ochireba neiro no hibiki mo
きっとかわるはずさ Laboratory Love
kitto kawaru hazu sa Laboratory Love
おれいはするよ だからこたえてね
orei wa suru yo dakara kotaete ne
きみのむねときめいてる
kimi no mune tokimeiteru?
きみはいまときめいてる
kimi wa ima tokimeiteru?

Repeat
Repeat

きみはいまときめいてる
kimi wa ima tokimeiteru?

Amor de Laboratorio

Primeros recuerdos, el cielo gris
Las sombras blancas se deslizan
No hace frío, pero no es cálido
Como si no existiera

No estoy satisfecho como esa luna
Mi sonido sigue incompleto
Te has sumergido en mí, ¿me lo enseñarás?
Sí, es algo necesario

Tiro y tiro, pero nada cambia
Pregunto y pregunto, pero nada vuelve
Vamos a hacer una promesa, vamos a hacer una promesa
Nos acabamos de conocer, pero

* Vamos a enamorarnos, desde cero
Quiero probarlo, Amor de Laboratorio
Porque quiero intentar amar a alguien
¿Me acompañarás?
Vamos a enamorarnos, no te preocupes
Solo sigue adelante, Amor de Laboratorio
No importa si no va bien de inmediato
¿Me acompañarás?
¿Me acompañarás?

En el prado de verano, las flores se mecen
El atardecer se derrite en oro
Una voz suave, una persona lejana que saluda
Por alguna razón, muy nostálgico

Porque parece que he encontrado lo que buscaba
Te elegí a ti solamente
Al principio puede ser una imitación, o puede ser real
Ese es el objetivo

Cambia y cambia
Es bueno que lo pienses
No puedo encontrarlo, no puedo encontrarlo
No puedo quedarme así
No sirve de nada, no sirve de nada
No tiene sentido así

Si caigo en el amor, algo nacerá
Todo es un experimento, Amor de Laboratorio
Vamos a hacer una prueba, ¿cómo te sientes?
¿Tu corazón late por mí?
Si caigo en el amor, incluso el eco de tu voz
Seguramente cambiará, Amor de Laboratorio
Te lo agradeceré, así que respóndeme
¿Tu corazón late por mí?
¿Tu corazón late por mí?

* Repetir

¿Tu corazón late por mí?

Escrita por: Miyano Mamoru, Amamiya Sei