Un Giorno In Piu' (Insieme A Te)
Con il mio cuore fra i tuoi capelli
l'amore ha scelto di fermarsi qui
non so spiegarlo nel modo che vorrei
perche' cosi' non mi e' successo mai
No, questo amore non vuol sembrare strano
e non promette quello che non ha
non ha ispirato film
non chiederlo all'I Ching
ma io lo so che durera'
fino alla fine del mondo almeno
o anche un giorno di piu'...
Non ha una sedia su in Paradiso
e non misura ciò che da'
non cola miele
ma come il sale brucia
e dà sapore ai giorni che tu hai
ma io lo so che durera'
fino alla fine del mondo almeno
o anche un giorno di piu'...
In ogni cielo,
ogni angolo di strada
ne nasce un altro e un altro ne verra'
ma questo e' il nostro:
da' senso alla realta'
e io lo so che durera'
fino alla fine del mondo almeno...
(...)
insieme a te
un giorno in piu'
Un Día Más (Junto A Ti)
Con mi corazón entre tus cabellos
el amor ha decidido quedarse aquí
no puedo explicarlo de la manera que quisiera
porque así nunca me ha pasado
No, este amor no quiere parecer extraño
y no promete lo que no tiene
no ha inspirado películas
no preguntes al I Ching
pero sé que durará
hasta el fin del mundo al menos
o incluso un día más...
No tiene una silla en el Paraíso
y no mide lo que da
no fluye miel
pero como la sal quema
y le da sabor a los días que tienes
pero sé que durará
hasta el fin del mundo al menos
o incluso un día más...
En cada cielo,
en cada esquina de la calle
nace otro y otro vendrá
pero este es el nuestro:
da sentido a la realidad
y sé que durará
hasta el fin del mundo al menos...
(...)
junto a ti
un día más