Heden En Verleden
Heden en Verleden
geketend aan elkaar, zoals jij aan mij.
Heden en Verleden
zij binden ons tesaam, voor d'eeuwigheid.
God gaf mij jou ...
God gaf mij jou ...
Ik ben van jou altijd.
Dezelfde winters tekenen, zo, mettertijd,
dezelfde rimpels in ons gelaat.
En dezelfde zon wekt ons iedere dag,
voor liefde, sterker dan tijd.
Heden en Verleden
door liefd' aaneen gesmeed,
in vreugde en leed.
Heden en Verleden
gegrift als in een steen
voor d'eeuwigheid.
God gaf mij jou ...
God gaf mij jou ...
Ik ben van jou altijd !
Presente y Pasado
Presente y Pasado
unidos entre sí, como tú a mí.
Presente y Pasado
ellos nos atan juntos, por la eternidad.
Dios me dio a ti ...
Dios me dio a ti ...
Siempre seré tuyo.
Los mismos inviernos nos marcan, así, con el tiempo,
las mismas arrugas en nuestro rostro.
Y el mismo sol nos despierta cada día,
por un amor más fuerte que el tiempo.
Presente y Pasado
unidos por el amor,
en la alegría y en la tristeza.
Presente y Pasado
grabados como en una piedra
para la eternidad.
Dios me dio a ti ...
Dios me dio a ti ...
Siempre seré tuyo!