28-03-1997
Carne e sale,
mi fa male,
ha una scheggia dentro il cuore.
Vuoi da bere?
Resta ancora un pò, succhiami le vene...
Guardo il mare,
nero come quando sanguina una nave.
Temo il mare,
mobile follia, in una nave che scompare...
...Mentre sanguino ancora miele
nelle mie vene scorre un fiume che non fermerò
ho il cuore immobile e nelle vene ricordi che non ricordo...
Respirare piano,
aspettare il domani ti rende più forte,
ma ignorare il dolore non è il modo migliore per diventare più forte...
...ma ignorare il dolore non è il modo migliore per diventare felice...
Ora gravito intorno al suo ventre
ancora miele che mi uccide ma non mi fermerò,
ho il cuore immobile,
malato ancora semplicemente stanco di me,
sanguino ancora miele dalle mie vene scorre un fiume che non fermerò,
ho il cuore immobile malato ancora semplice,
confuso e ancora troppo semplice...
28-03-1997
Carne y sal,
me duele,
tengo una astilla en el corazón.
¿Quieres beber?
Quédate un poco más, chupa mis venas...
Miro el mar,
negro como cuando sangra un barco.
Temo al mar,
locura móvil, en un barco que desaparece...
...Mientras aún sangro miel
en mis venas corre un río que no detendré,
tengo el corazón inmóvil y en las venas recuerdos que no recuerdo...
Respirar despacio,
esperar al mañana te hace más fuerte,
pero ignorar el dolor no es la mejor manera de volverse más fuerte...
...pero ignorar el dolor no es la mejor manera de volverse feliz...
Ahora gravito alrededor de su vientre
aún miel que me mata pero no me detendré,
tengo el corazón inmóvil,
enfermo aún simplemente cansado de mí,
aún sangro miel de mis venas corre un río que no detendré,
tengo el corazón inmóvil enfermo aún simple,
confundido y aún demasiado simple...