Come Mi Spendo (Canzone Dei Lillipuziani)
Io non conto quasi niente,
sono come tutta l'altra gente,
qui seduto al bar mi sto bevendo il mio caffè,
ma c'è un gigante là fuori - so che è un grande trafficante
Spaventose le sue mani! (Noi siamo LILLIPUZIANI!)
Non mi piacciono i giganti,
so che stritolano gente,
che ci vendono caffè e veleni indifferentemente
e so che contano i contanti con il sangue sulle mani:
loro sono strapotenti...> (Noi siamo LILLIPUZIANI!)
E se l'unico potere che ho è di spendere
Da domani comincio per combattere.
E se l'unico potere che ho è di scegliere ...
Da domani, giuro, spendo per combattere!
E allora scelgo ... come mi spendo
E allora scelgo ... come mi spendo
E allora scelgo ... come mi spendo ...
Quello che lascio e quello che prendo.
Io non conto quasi niente,
sono un piccolo cliente,
posso scegliere soltanto da chi compero il caffè;
e dal gigante o dall'uomo del monte mai più,
mai più niente da domani! ...> (Noi siamo LILLIPUZIANI!)
E se l'unico potere che ho è di spendere…(etc.)
E allora scelgo come mi spendo
e allora scelgo come mi spendo
e allora scelgo come mi spendo.
Sarebbe a dire come mi vendo.
Cómo Gasto (Canción de los Liliputianos)
No cuento casi nada,
soy como toda la otra gente,
aquí sentado en el bar me estoy tomando mi café,
pero hay un gigante allá afuera - sé que es un gran traficante
¡Aterradores sus manos! (¡Nosotros somos LILIPUTIANOS!)
No me gustan los gigantes,
sé que aplastan gente,
que nos venden café y venenos indiferentemente
y sé que cuentan el dinero con sangre en las manos:
ellos son poderosos... (¡Nosotros somos LILIPUTIANOS!)
Y si el único poder que tengo es gastar
Desde mañana empiezo a luchar.
Y si el único poder que tengo es elegir...
Desde mañana, juro, gasto para luchar!
Y entonces elijo... cómo gasto
Y entonces elijo... cómo gasto
Y entonces elijo... cómo gasto...
Lo que dejo y lo que tomo.
No cuento casi nada,
soy un pequeño cliente,
solo puedo elegir de quién compro el café;
y del gigante o del hombre de la montaña nunca más,
nunca más nada desde mañana!... (¡Nosotros somos LILIPUTIANOS!)
Y si el único poder que tengo es gastar...(etc.)
Y entonces elijo cómo gasto
y entonces elijo cómo gasto
y entonces elijo cómo gasto.
Es decir cómo me vendo.