Discorsi Da Bar
Discorsi da bar su Saddam Hussein,
per fortuna che questi non son soci miei
La vergogna che sento nel petto:
capire che il dolore degli altri a molti non fa più effetto
In televisione il clone dice "ok!",
dichiara il ministro "Sono amici miei!"
La menzogna che viene alla luce
mi ricorda i tempi di mia nonna, i discorsi del duce
Il vento infuocato degli Alisei
mi inumidisce gli occhi come non vorrei
Una carogna di me non faranno
Devo sentire quel che è dentro me, la mia enorme
rabbia.
Charlas de bar
Charlas de bar sobre Saddam Hussein,
afortunadamente estos no son mis socios
La vergüenza que siento en el pecho:
entender que el dolor de los demás a muchos ya no les afecta
En la televisión el clon dice 'ok!',
el ministro declara '¡Son mis amigos!'
La mentira que sale a la luz
me recuerda los tiempos de mi abuela, las charlas del líder
El viento ardiente de los Alisios
me humedece los ojos más de lo que quisiera
No harán un cadáver de mí
Debo escuchar lo que hay dentro de mí, mi enorme
ira.