Así es la vida
Discúlpeme compañero el apuro que tengo ahora
es que quiero mezclar sangre con tristeza y con alcohol
tráigame del mejor vino que esta noche pago yo
que quiero borrar el tiempo escuchando la canción
que una vez me hablo de amor que una vez me hablo de dudas
y otras forma es en dolor ...
Al fin y al cabo la tristeza es mi herida
la pasión es mi agonía como duele lo que amas
como duele lo que dicen
ya no tengo cicatrices
y este alcohol que no me calma
y las lagrimas en vino se transforman en tristezas
solo falta sangre fría
aunque grite llore o diga al fin y al cabo así es la vida
Al fin y al cabo la tristeza es mi herida
la pasión es mi agonía como duele lo que amas
como duele lo que dicen
ya no tengo cicatrices
y este alcohol que no me calma
y las lagrimas en vino se transforman en tristezas
solo falta sangre fría
aunque grite llore o diga al fin y al cabo así es la vida
y las lagrimas en vino se transforman en tristezas
solo falta sangre fría
aunque grite llore o diga al fin y al cabo así es la vida
Zo is het leven
Vergeef me maat, de haast die ik nu heb
ik wil bloed mengen met verdriet en met alcohol
breng me de beste wijn, vanavond betaal ik
ik wil de tijd vergeten terwijl ik naar het lied luister
het lied dat ooit sprak over liefde, dat ooit sprak over twijfels
en op een andere manier is het in pijn...
Uiteindelijk is verdriet mijn wond
passie is mijn agoniet, hoe zeer doet het wat je liefhebt
hoe zeer doet het wat ze zeggen
ik heb geen littekens meer
en deze alcohol die me niet kalmeert
en de tranen in wijn veranderen in verdriet
het enige wat ontbreekt is een koele kop
ook al schreeuw ik, huil ik of zeg ik, uiteindelijk zo is het leven
Uiteindelijk is verdriet mijn wond
passie is mijn agoniet, hoe zeer doet het wat je liefhebt
hoe zeer doet het wat ze zeggen
ik heb geen littekens meer
en deze alcohol die me niet kalmeert
en de tranen in wijn veranderen in verdriet
het enige wat ontbreekt is een koele kop
ook al schreeuw ik, huil ik of zeg ik, uiteindelijk zo is het leven
en de tranen in wijn veranderen in verdriet
het enige wat ontbreekt is een koele kop
ook al schreeuw ik, huil ik of zeg ik, uiteindelijk zo is het leven