Los últimos días de Marlene
Caen las luces de la ciudad.
Los clubs han cerrado sin avisar
y ella sigue en el portal.
Y una noche más alguien deseará
encontrar más de un placer
por el que haya que pagar.
Oh, el la siguió en un coche
se oyó un disparo en el callejón
y a lo lejos un pájaro voló.
Un viento frío
cuando ella calló
rompió la noche
y ese fue su último adiós.
Nunca dijo la verdad.
Ni el whisky pudo hacerla hablar.
Reina de ningún lugar.
Aún recuerdo bien las noches que pasé,
la forma en que ella me miró
cuando la invité a beber.
Oh, el la siguió en un coche
se oyó un disparo en el callejón
y a lo lejos un pájaro voló.
Un viento frío
cuando ella calló
rompió la noche
y ese fue su último adiós.
Y la vida vuelve a empezar.
Y la policía rodea el lugar.
Un borracho la mira al pasar.
Diez billetes que no disfrutó
y un anillo que alguien le regaló.
Muchos le amaron pero nadie lloró.
Die letzten Tage von Marlene
Die Lichter der Stadt erlöschen.
Die Clubs haben ohne Vorwarnung geschlossen
und sie steht weiterhin im Eingang.
Und wieder wird sich jemand wünschen,
mehr als ein Vergnügen zu finden,
für das man bezahlen muss.
Oh, er folgte ihr im Auto,
ein Schuss ertönte in der Gasse
und in der Ferne flog ein Vogel.
Ein kalter Wind,
als sie schwieg,
brach die Nacht
und das war ihr letzter Abschied.
Sie hat nie die Wahrheit gesagt.
Nicht einmal der Whisky konnte sie zum Reden bringen.
Königin von nirgendwo.
Ich erinnere mich noch gut an die Nächte, die ich verbrachte,
wie sie mich ansah,
als ich sie einlud, etwas zu trinken.
Oh, er folgte ihr im Auto,
ein Schuss ertönte in der Gasse
und in der Ferne flog ein Vogel.
Ein kalter Wind,
als sie schwieg,
brach die Nacht
und das war ihr letzter Abschied.
Und das Leben beginnt von neuem.
Die Polizei umstellt den Ort.
Ein Betrunkener sieht ihr nach, während er vorbeigeht.
Zehn Scheine, die sie nicht genoss
und ein Ring, den ihr jemand geschenkt hat.
Viele liebten sie, aber niemand weinte.