Heroína
Heroína, diablo vestido de angel.
Yo busco en ti sin saberlo
Lo que tu solo puedes darme.
Hace tiempo que te conozco;
Tienes penas y alegrías.
Vas matando poco a poco
Pues yo ya se bien de tu vida.
Mas chutes no.
Ni cucharas impregnadas de heroína;
No mas jóvenes llorando noche y día.
Solamente oír su nombre causa ruina.
Me cogiste bien cogido
En tus invisibles rejas.
Yo quiero escapar de ti,
Pero me arrastras, no me dejas.
Tu me ayudas a morir
Con tus venenos en mis venas
Y, si llego un día a viejo,
Podrido por dentro y por fuera.
Heldin
Heldin, Teufel verkleidet als Engel.
Ich suche in dir, ohne es zu wissen,
Was nur du mir geben kannst.
Ich kenne dich schon lange;
Du hast Sorgen und Freuden.
Du bringst mich langsam um,
Denn ich kenne dein Leben gut.
Keine Spritzen mehr.
Keine Löffel, die mit Heroin getränkt sind;
Keine jungen Leute, die Tag und Nacht weinen.
Allein der Klang deines Namens bringt Zerstörung.
Du hast mich gut gefangen
In deinen unsichtbaren Käfigen.
Ich will von dir entkommen,
Aber du ziehst mich mit, lässt mich nicht los.
Du hilfst mir zu sterben
Mit deinen Giften in meinen Adern
Und, wenn ich eines Tages alt werde,
Von innen und außen verfault.