El Vestido Rojo
Ponte un vestido rojo,
Cuando me muera .
Y al pie de mi tumba
no me pongas flores.
Yo no quiero que tu hay me llores,
no quiero llantos fingidos,
no valla hacer que derrames
lagrimas, de cocodrilo.
Yo se que al mes de muerto,
ya ni te acuerdas
de quien te quiso mucho,
y te sirvio de esclavo.
Y tu estaras con tu enamorado,
festejando mi muerte
y celebrando a gritos
feliz y contenta.
Si me pudiera morir y poder revivir
a los 2 días siguientes.
Para saber lo que sientes
aunque yo se que mi muerte ,
es lo mejor para ti.
The Red Dress
Put on a red dress,
When I die.
And at the foot of my grave
Don't put flowers on me.
I don't want you to cry for me there,
I don't want fake tears,
Don't make me shed
crocodile tears.
I know that a month after I'm dead,
You won't even remember
Who loved you so much,
And served you like a slave.
And you'll be with your lover,
Celebrating my death,
And shouting in celebration,
Happy and content.
If I could die and come back to life
In the following 2 days.
To know what you feel,
Although I know that my death,
Is the best for you.