El Vestido Rojo
Ponte un vestido rojo,
Cuando me muera .
Y al pie de mi tumba
no me pongas flores.
Yo no quiero que tu hay me llores,
no quiero llantos fingidos,
no valla hacer que derrames
lagrimas, de cocodrilo.
Yo se que al mes de muerto,
ya ni te acuerdas
de quien te quiso mucho,
y te sirvio de esclavo.
Y tu estaras con tu enamorado,
festejando mi muerte
y celebrando a gritos
feliz y contenta.
Si me pudiera morir y poder revivir
a los 2 días siguientes.
Para saber lo que sientes
aunque yo se que mi muerte ,
es lo mejor para ti.
La Robe Rouge
Mets une robe rouge,
Quand je serai mort.
Et au pied de ma tombe
ne me mets pas de fleurs.
Je ne veux pas que tu pleures pour moi,
je ne veux pas de larmes feintes,
ne fais pas en sorte que tu verses
des larmes de crocodile.
Je sais qu'un mois après ma mort,
tu ne te souviendras même plus
de celui qui t'aimait tant,
et qui t'a servi comme un esclave.
Et tu seras avec ton amoureux,
fêtant ma mort
et célébrant à grands cris
heureuse et contente.
Si je pouvais mourir et revivre
dans deux jours.
Pour savoir ce que tu ressens
même si je sais que ma mort,
c'est le mieux pour toi.