Que bonic!
Que bonic és sentir la teva veu
Encara que sigui per dir adeu
Quan es fa fosc i tothom torna a casa seu
Que bonic és quan dius el meu nom
Ni ràpid ni lent ni no sé com
Però tan diferent de com me'l diu tothom
I que bonic és tot el que m'expliques
Del que vas fent per aquí
De com ocupes els teus dies
O sobre aquelles tonteries
Que ens fan riure a tu i a mi
Que bonic és dir-te fins demà
Sense deixar-te de mirar
Fins que no aconseguim deixar-nos anar la mà
I que bonic és quan dius bona nit
Agafant-me encara d'un dit
Pensant en tot el que pensem que no ens hem dit
I que boniques que són les històries
Dels dies dolents i els bons
I quan arribo a casa hi penso
I sense voler ja començo
A convertir-les en cançons
Wie schön!
Wie schön ist es, deine Stimme zu hören
Auch wenn es nur ist, um Abschied zu sagen
Wenn es dunkel wird und alle nach Hause gehen
Wie schön ist es, wenn du meinen Namen sagst
Weder schnell noch langsam, ich weiß nicht wie
Aber so anders, als es alle anderen tun
Und wie schön ist alles, was du mir erzählst
Von dem, was du hier machst
Wie du deine Tage verbringst
Oder über all die Dummheiten
Die uns zum Lachen bringen, dich und mich
Wie schön ist es, dir bis morgen zu sagen
Ohne dich aus den Augen zu lassen
Bis wir es nicht mehr schaffen, uns loszulassen
Und wie schön ist es, wenn du gute Nacht sagst
Noch immer einen Finger von mir haltend
Und an all das denkend, was wir denken, dass wir uns nicht gesagt haben
Und wie schön sind die Geschichten
Von den schlechten und den guten Tagen
Und wenn ich nach Hause komme, denke ich daran
Und ohne es zu wollen, beginne ich schon
Sie in Lieder zu verwandeln