Mon Secret

La Makina

Mi Secreto

Hoy, por primera vez
Conocí lo que es amor
Enamorado
Tal vez de alguien
Que nunca me querrá
Que nunca sabrá
Lo que siento yo

Tengo miedo
Tengo miedo
La veo y no sé qué hacer

Vuelvo a caminar
Por donde tú vas
Pero tú ni me miras
Te veo llorar
A veces sonreír
Pero no, no es por mí

¡La Makina!

Vuelvo a caminar
Por donde tú vas
Pero tú ni me miras
Te veo llorar
A veces sonreír
Pero no, no es por mí

Siempre te amaré
Tú siempre serás
Vida de mi vida
Amor de mi amor

Siempre te amaré
Tú siempre serás
Vida de mi vida
Y tú nunca sabrás
Será mi secreto
Hasta el final

Vuelvo a caminar
Por donde tú vas
Pero tú ni me miras
Te veo llorar
A veces sonreír
Pero no, no es por mí

Siempre te amaré
Tú siempre serás
Vida de mi vida
Amor de mi amor

Siempre te amaré
Tú siempre serás
Vida de mi vida
Y tú nunca sabrás
Será mi secreto
Hasta el final
Hasta el final
¡Hasta el final!

Mon Secret

Aujourd'hui, pour la première fois
J'ai connu ce qu'est l'amour
Amoureux
Peut-être de quelqu'un
Qui ne m'aimera jamais
Qui ne saura jamais
Ce que je ressens

J'ai peur
J'ai peur
Je la vois et je ne sais pas quoi faire

Je recommence à marcher
Là où tu vas
Mais tu ne me regardes même pas
Je te vois pleurer
Parfois sourire
Mais non, ce n'est pas à cause de moi

La Makina !

Je recommence à marcher
Là où tu vas
Mais tu ne me regardes même pas
Je te vois pleurer
Parfois sourire
Mais non, ce n'est pas à cause de moi

Je t'aimerai toujours
Tu seras toujours
La vie de ma vie
L'amour de mon amour

Je t'aimerai toujours
Tu seras toujours
La vie de ma vie
Et tu ne sauras jamais
Ce sera mon secret
Jusqu'à la fin

Je recommence à marcher
Là où tu vas
Mais tu ne me regardes même pas
Je te vois pleurer
Parfois sourire
Mais non, ce n'est pas à cause de moi

Je t'aimerai toujours
Tu seras toujours
La vie de ma vie
L'amour de mon amour

Je t'aimerai toujours
Tu seras toujours
La vie de ma vie
Et tu ne sauras jamais
Ce sera mon secret
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin !