Jazz et Caipirinha

La Mississipi

Jazz Y Caipirinha

Esperé y al final
Llegó tu postal
De bahía
Tuve que regresar
Justo cuando ya
Te conocía
Prometer frente al mar
Puede ser verdad
Puede ser mentira
Si no dió para más
Que un poco de jazz
Y caipirinha.

Esperé y al final
Llegó tu postal
De bahia
Uno siempre se va
Escapando a las
Despedidas
Yo no podría vivir allá
Esta es mi ciudad
Mi guarida
Si no dió para más
Que un poco de jazz
Y caipirinha.

Esperé y al final
Llegó tu postal
De bahia
Con el gris de la ciudad
Olvidé el color
De aquellos días
El recuerdo del mar
Me devuelve una
Melodía
Si no dió para más
Que un poco de jazz
Y caipirinha.

Jazz et Caipirinha

J'ai attendu et enfin
Ta carte est arrivée
De Bahia
J'ai dû revenir
Juste au moment où
Je te connaissais
Promettre face à la mer
Ça peut être vrai
Ça peut être un mensonge
Si ça n'a pas donné plus
Qu'un peu de jazz
Et de caipirinha.

J'ai attendu et enfin
Ta carte est arrivée
De Bahia
On finit toujours par
S'échapper des
Adieux
Je ne pourrais pas vivre là-bas
C'est ma ville
Mon refuge
Si ça n'a pas donné plus
Qu'un peu de jazz
Et de caipirinha.

J'ai attendu et enfin
Ta carte est arrivée
De Bahia
Avec le gris de la ville
J'ai oublié la couleur
De ces jours-là
Le souvenir de la mer
Me ramène une
Mélodie
Si ça n'a pas donné plus
Qu'un peu de jazz
Et de caipirinha.