Jaque Mate
El coraje de unas tristes fichas
para enfrentar su destino
sin importarles nada
avanzan sobre las casillas
se superan a si mismas
Una vida de eternas luchas
representada en este tablero
los tiempos cambiaron ya
pero las guerras y el dolor
causan el mismo ardor
La valentía del rey
para defender su pueblo
un pueblo asustado
que solo desea cruzar al otro lado
Esas fichas de duro armazón
que protegen un blando corazón
el futuro es inminente
sin embargo las agujas retroceden.
Schachmatt
Der Mut von traurigen Figuren
um ihrem Schicksal zu begegnen
ohne sich um irgendetwas zu kümmern
schreiten sie über die Felder
überwinden sich selbst
Ein Leben voller ewiger Kämpfe
auf diesem Brett dargestellt
Die Zeiten haben sich schon geändert
aber die Kriege und der Schmerz
verursachen die gleiche Glut
Der Mut des Königs
um sein Volk zu verteidigen
ein verängstigtes Volk
das nur wünscht, auf die andere Seite zu gelangen
Diese Figuren aus hartem Material
schützen ein weiches Herz
Die Zukunft ist unausweichlich
doch die Uhren drehen sich zurück.