Amor Secreto
Todos los domingos se va a la iglesia
y en el primer banco ella se sienta,
cuando el sacerdote dice la misa,
una luz se enciende en sus mejillas.
Nadie se imagina que hace ya tiempo,
sin quererlo ella lo ama en silencio,
nadie se imagina que esta sufriendo,
al ver imposible su amor secreto.
Ella, vive enamorada se muere por el que no sabe nada.
Ella, todo lo que siente quisiera gritarlo pero no se atreve.
Ella, le pide a su dios que haga que lo borre de su pensamiento o que le dé su amor.
Siempre que la gente sale de misa,
se queda rezando no tiene prisa,
llena de ternura y con prudencia,
le mira sin que él pueda darse cuenta.
Luego se dirige al confesionario,
aunque su alma este limpia de pecado,
pero así es feliz, aunque sea un rato,
al estar allí cerca de su amado.
Ella, vive enamorada se muere por el que no sabe nada.
Ella, todo lo que siente quisiera gritarlo pero no se atreve.
Ella, le pide a su dios que haga que lo borre de su pensamiento...
... O que le dé su amor!!!!!
Geheime Liebe
Jeden Sonntag geht sie in die Kirche
und sitzt auf der ersten Bank,
wenn der Priester die Messe hält,
leuchtet ein Licht auf ihren Wangen.
Niemand ahnt, dass sie schon lange,
ohne es zu wollen, ihn heimlich liebt,
niemand ahnt, dass sie leidet,
weil ihre geheime Liebe unmöglich ist.
Sie, lebt verliebt, sie sehnt sich nach dem, der nichts weiß.
Sie, alles was sie fühlt, möchte sie schreien, doch sie traut sich nicht.
Sie, bittet ihren Gott, dass er ihn aus ihren Gedanken löscht oder ihr seine Liebe gibt.
Immer wenn die Leute aus der Messe kommen,
bleibt sie betend, hat es nicht eilig,
voller Zärtlichkeit und mit Bedacht,
sieht sie ihn an, ohne dass er es merkt.
Dann geht sie zur Beichte,
obwohl ihre Seele rein von Sünde ist,
aber so ist sie glücklich, auch wenn nur für einen Moment,
wenn sie dort in der Nähe ihres Geliebten ist.
Sie, lebt verliebt, sie sehnt sich nach dem, der nichts weiß.
Sie, alles was sie fühlt, möchte sie schreien, doch sie traut sich nicht.
Sie, bittet ihren Gott, dass er ihn aus ihren Gedanken löscht...
... oder dass er ihr seine Liebe gibt!!!!!