Como el agua mansa
En noches de cumbias
poblada de estrellas,
entre mil colores,
eres la más bella.
Suave movimiento
tienen tus caderas
como cuando el viento
mece las palmeras.
Y en ese paisaje de luna serena,
perfumada brisa de las azucenas.
Como el agua mansa
que besa la arena
quisiera quedarme
junto a mi morena.
Como el agua mansa
que besa la arena
quisiera quedarme
junto a mi morena.
Wie das sanfte Wasser
In Nächten voller Cumbias
beim Sternenregen,
zwischen tausend Farben,
bist du die Schönste.
Sanfte Bewegungen
hast du in den Hüften,
wie wenn der Wind
die Palmen wiegt.
Und in dieser Landschaft unter dem ruhigen Mond,
mit dem Duft der Lilien in der Brise.
Wie das sanfte Wasser,
was den Sand küsst,
möchte ich bleiben
neben meiner Braunen.
Wie das sanfte Wasser,
was den Sand küsst,
möchte ich bleiben
neben meiner Braunen.