Como el agua mansa
En noches de cumbias
poblada de estrellas,
entre mil colores,
eres la más bella.
Suave movimiento
tienen tus caderas
como cuando el viento
mece las palmeras.
Y en ese paisaje de luna serena,
perfumada brisa de las azucenas.
Como el agua mansa
que besa la arena
quisiera quedarme
junto a mi morena.
Como el agua mansa
que besa la arena
quisiera quedarme
junto a mi morena.
Comme l'eau douce
Dans les nuits de cumbia
remplies d'étoiles,
parmi mille couleurs,
tu es la plus belle.
Douceur dans le mouvement
se trouvent tes hanches
comme quand le vent
berce les palmiers.
Et dans ce paysage de lune sereine,
brise parfumée des lys.
Comme l'eau douce
qui embrasse le sable,
j'aimerais rester
près de ma brune.
Comme l'eau douce
qui embrasse le sable,
j'aimerais rester
près de ma brune.