Adiós
Tengo que irme ya, abrázame.
Nada más llegar te llamaré.
Déjame marchar, no llores más.
Túmbate otra vez, te dormirás.
Te he dejado atrás y pienso en ti
Oigo "adiós amor" caer sobre mí.
Quiero irme de allí, no puedo escapar.
Necesito volverte a abrazar.
Ven, cálmate no llores más,
si cierras los ojos verás que sigo junto a ti,
que no me iré sin besar
una de esas lágrimas que van desde tu cara al mar,
la vida viene y va y se va...
Salgo del portal, quiero morir.
Tú en la habitación, llorando por mí.
Tú me has hecho tan feliz que siempre estaré
a tu lado, cuidando de ti.
Ven, cálmate no llores más,
si cierras los ojos verás que sigo junto a ti,
que no me iré sin besar
una de esas lágrimas que van desde tu cara al mar,
la vida viene y va y se va...
Vaarwel
Ik moet nu gaan, omarm me.
Zodra ik aankom, bel ik je.
Laat me gaan, huil niet meer.
Ga weer liggen, je zult in slaap vallen.
Ik heb je achtergelaten en denk aan jou.
Ik hoor "vaarwel liefde" op me neerdalen.
Ik wil daar weg, ik kan niet ontsnappen.
Ik moet je weer omarmen.
Kom, kalmeer, huil niet meer,
als je je ogen sluit, zie je dat ik nog bij je ben,
ik ga niet weg zonder te kussen
één van die tranen die van je gezicht naar de zee gaan,
het leven komt en gaat en verdwijnt...
Ik stap de deur uit, ik wil sterven.
Jij in de kamer, huilend om mij.
Jij hebt me zo gelukkig gemaakt dat ik altijd zal zijn
aan jouw zijde, voor jou zorgen.
Kom, kalmeer, huil niet meer,
als je je ogen sluit, zie je dat ik nog bij je ben,
ik ga niet weg zonder te kussen
één van die tranen die van je gezicht naar de zee gaan,
het leven komt en gaat en verdwijnt...
Escrita por: La Oreja de Van Gogh, Xabier San Martin, La Oreja de Van Gogh, Amaia Montero, La Oreja de Van Gogh