Dos Cristales
Existen dos cristales
Para descubrir el mundo
Existen siempre mil males
Que son buenos para el zurdo
Personas que desean
Que el cosmos se haga normal
Personas que imploran
Que no lo sea ya
Ilusos que hoy arroja
A la fuente sus monedas
Realistas que no dudan
En mojarse y cogerlas
Por eso yo te digo
Que hay dos tipos de dialectos
Que hay dos tipos de secretos
Fundidos en uno mismo
No es fácil elegir
Dos mil formas de sentir
Dos mil formas de vivir
Tendrás que aprender a escuchar
Al duende que está ahí, en ti
Tenemos dos mitades
Separadas por un hilo
Y ese hilo, por su parte
Mil cantones divididos
Buscamos insaciables
Lo sincero de nosotros
La facción incorruptible
Lo que es sólido en todos
Ese átomo que diga
Que tiremos las monedas
A esa fuente cristalina
Donde el cosmos se genera
Por eso yo te digo
Que hay dos tipos de dialectos
Que hay dos tipos de secretos
Fundidos en uno mismo
No es fácil elegir
Dos mil formas de sentir
Dos mil formas de vivir
Tendrás que aprender a escuchar
Al duende que está ahí, en ti
Die zwei Kristalle
Es gibt zwei Kristalle
Um die Welt zu entdecken
Es gibt immer tausend Übel
Die für Linkshänder gut sind
Menschen, die wünschen
Dass das Universum normal wird
Menschen, die flehen
Dass es nicht mehr so ist
Naive, die heute
Münzen in den Brunnen werfen
Realisten, die nicht zögern
Sich nass zu machen und sie zu nehmen
Darum sage ich dir
Es gibt zwei Arten von Dialekten
Es gibt zwei Arten von Geheimnissen
Verschmolzen in einem selbst
Es ist nicht einfach zu wählen
Zweitausend Arten zu fühlen
Zweitausend Arten zu leben
Du musst lernen zuzuhören
Dem Kobold, der da ist, in dir
Wir haben zwei Hälften
Getrennt durch einen Faden
Und dieser Faden, seinerseits
Tausend geteilt
Wir suchen unersättlich
Das Ehrliche in uns
Die unbestechliche Fraktion
Das, was in allen fest ist
Dieses Atom, das sagt
Dass wir die Münzen werfen
In diesen klaren Brunnen
Wo das Universum entsteht
Darum sage ich dir
Es gibt zwei Arten von Dialekten
Es gibt zwei Arten von Geheimnissen
Verschmolzen in einem selbst
Es ist nicht einfach zu wählen
Zweitausend Arten zu fühlen
Zweitausend Arten zu leben
Du musst lernen zuzuhören
Dem Kobold, der da ist, in dir