Valso kun Komunistino
Do ni ambaŭ starante, sendube prezentante nin
Fieraj kamaradoj de l' flag'
Jen vi bela aktoro, afektante honoro
Sed evitu nur resti papag'
Kaj miaj scioj pri ruĝa histori' kreas pordojn por mi
En dancejo denove, ĉu ankaŭ vi povas
Eklerni la dancojn de l' am'?
Ŝi demandis ridante, deloge dancante
"Ĉu kuraĝas vi eliri de l' ban'?
Proksimiĝu dancante, amik', en teatro-komik'"
En aero ni birdas, en akvo ni fiŝas
Kaj foje en mallumon laŭ kor'
Ni posedas nenion, tamen pli ol aliaj
Enŝlositaj en pala kolor'
Kion fari kun tia odor'?
Ĉu forgesu ĝin per amor'?
Poste en la preĝejo, la komputilejo
Monkolekto ne plaĉos al ni
Certe la pastro proponos, sed kiu bezonos ĝin?
Ĉu dio aŭ la hierarki'?
Inter niaj okuloj, la lum', nia transvorta plenum'
En aero ni birdas, en akvo ni fiŝas
Kaj foje en mallumon laŭ kor'
Ni posedas nenion, tamen pli ol aliaj
Enŝlositaj en pala kolor'
Kion fari kun tia odor'?
Ĉu forgesu ĝin per amor'?
Reciproke valsante, tra la nokto parolante
En la lingvo de paco kaj am'
Eble trovis ni pecon de ia libereco
En la ombro de la granda tamtam'
Proksimigi dancante amik' povas esti mondpolitik'
En aero ni birdas, en akvo ni fiŝas
Kaj foje en mallumon laŭ kor'.
Ni posedas nenion, tamen pli ol aliaj
Enŝlositaj en pala kolor'.
Kion fari kun tia odor'?
Ĉu forgesu ĝin per amor'?
Valse comme un Communiste
Nous sommes là, sans aucun doute, à nous présenter
Fiers camarades du drapeau
Te voilà, belle actrice, affectant l'honneur
Mais évite de rester un perroquet
Et mes connaissances sur l'histoire rouge ouvrent des portes pour moi
Sur la piste de danse à nouveau, peux-tu aussi
Apprendre les danses de l'amour ?
Elle a demandé en riant, dansant avec grâce
"Oserais-tu sortir de la baignoire ?
Approche-toi en dansant, mon ami, dans une comédie théâtrale"
Dans les airs, nous volons, dans l'eau, nous pêchons
Et parfois dans l'obscurité selon le cœur
Nous ne possédons rien, pourtant plus que d'autres
Enfermés dans une couleur pâle
Que faire avec une telle odeur ?
Faut-il l'oublier par l'amour ?
Puis à l'église, au cybercafé
La quête ne nous plaira pas
Sûrement le prêtre proposera, mais qui en aura besoin ?
Dieu ou la hiérarchie ?
Entre nos yeux, la lumière, notre accomplissement transitoire
Dans les airs, nous volons, dans l'eau, nous pêchons
Et parfois dans l'obscurité selon le cœur
Nous ne possédons rien, pourtant plus que d'autres
Enfermés dans une couleur pâle
Que faire avec une telle odeur ?
Faut-il l'oublier par l'amour ?
Dansant en réciprocité, parlant à travers la nuit
Dans la langue de la paix et de l'amour
Peut-être avons-nous trouvé un morceau de liberté
À l'ombre du grand tam-tam
S'approcher en dansant, mon ami, peut être de la géopolitique
Dans les airs, nous volons, dans l'eau, nous pêchons
Et parfois dans l'obscurité selon le cœur.
Nous ne possédons rien, pourtant plus que d'autres
Enfermés dans une couleur pâle.
Que faire avec une telle odeur ?
Faut-il l'oublier par l'amour ?