Patovica
Yo soy una piba de villa
La villa que viven los pobres
Los pobres que van al trabajo
Para el sábado poder bailar
Tranquila me voy caminando
Y en la esquina me encontré las pibas
Le dije que cantaba cumbia
Y a la noche me fueron a ver
Y en la puerta había un patovica
Que no las dejaban entrar
Por qué estaban de zapatillas
Y ni un mango para tomar
Deja pasar patovica
A la piba de villa
Que aunque seas grandote
Vos la tenés chiquita
Deja pasar patovica
A la piba de villa
Que aunque seas grandote
Vos la tenés chiquita
Patovica
Je suis une fille de la cité
La cité où vivent les pauvres
Les pauvres qui vont au boulot
Pour pouvoir danser le samedi
Tranquille, je marche en me baladant
Et au coin, j'ai croisé les filles
Je leur ai dit que je chantais de la cumbia
Et le soir, elles sont venues me voir
Et à la porte, il y avait un videur
Qui ne les laissait pas entrer
Parce qu'elles étaient en baskets
Et pas un sou pour boire
Laisse passer, videur
La fille de la cité
Même si t'es costaud
Toi, t'es pas si grand
Laisse passer, videur
La fille de la cité
Même si t'es costaud
Toi, t'es pas si grand